Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c6be26bed6a14ce88857d2656ac0ed7f", "updated": "2025-05-19T00:39:35.613Z", "title": "Vietnamese Pho Ga Chicken", "subtitle": null, "description": "This recipe was developed by my mother many years ago as a convenient way to prepare Vietnamese cuisine. It is typically served with a variety of garnishes, including bean sprouts, Thai basil, and chilies. Alternatively, you may serve the noodles with the sauce alone, without the broth, which is known as kho in Vietnamese.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole chicken", "thumb-sized pieces of ginger, peeled and sliced in half vertically", "shallots, peeled", "piece of cassia bark, or cinnamon stick", "star anises", "black cardamom pod, cracked open", "salt (plus more to parboil the chicken).", "fish sauce", "water", "pho rice noodles, to taste" ] }, { "section": "Servings", "ingredients": [ "scallions", "onion, sliced very thinly", "freshly cracked black pepper, to taste", "birds-eye chili pepper, sliced", "lime wedges, to taste" ] } ], "instructions": [ "Fill a large enough saucepan with hot water to accommodate the chicken.", "Add some salt and the chicken to the saucepan, then bring it to a boil.", "After one minute of boiling, remove the chicken from the pot and discard the liquid.", "Dry roast the ginger and shallots in a skillet over medium heat until fragrant and lightly browned.", "Remove the ginger and shallots from the skillet and set them aside.", "Reduce the heat to medium-low.", "Toast the cinnamon, star anise, coriander seeds, and black cardamom pod to release their aromas, taking care not to let them burn.", "Place the toasted spices in a spice bag.", "Shred or slice the chicken while the stock is simmering.", "Prepare the pho rice noodles according to the package instructions.", "Shallots may be divided into white and green parts.", "Slice the green parts thinly, and quickly poach the white parts in the liquid.", "Slice the onion very thinly.", "Serve the pho rice noodles topped with chicken, scallions, and thinly sliced onions.", "Add a generous amount of freshly ground black pepper to the dish.", "Bring the soup back to a boil, then ladle it into bowls to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c6be26bed6a14ce88857d2656ac0ed7f", "updated": "2025-05-19T00:39:35.613Z", "title": "Pho Ga Vietnamita", "subtitle": null, "description": "Esta receita foi desenvolvida pela minha mãe há muitos anos como uma forma conveniente de preparar a culinária vietnamita. Normalmente é servida com uma variedade de guarnições, incluindo brotos de feijão, manjericão tailandês e pimentas. Alternativamente, pode servir o macarrão apenas com o molho, sem o caldo, o que é conhecido como kho em vietnamita.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "frango inteiro", "pedaços de gengibre do tamanho do polegar, descascados e cortados ao meio no sentido vertical", "chalotas, descascadas", "pedaço de casca de canela-da-china ou pau de canela", "anis-estrelado", "vagem de cardamomo preto, quebrada", "sal (mais um pouco para escaldar o frango).", "molho de peixe", "água", "macarrão de arroz para pho, a gosto" ] }, { "section": "Porções", "ingredients": [ "cebolinhas", "cebola, fatiada bem fina", "pimenta-do-reino moída na hora, a gosto", "pimenta malagueta, fatiada", "gomos de limão, a gosto" ] } ], "instructions": [ "Encha uma panela grande o suficiente com água quente para acomodar o frango.", "Adicione um pouco de sal e o frango na panela, então leve para ferver.", "Após um minuto fervendo, remova o frango da panela e descarte o líquido.", "Torre o gengibre e as chalotas em uma frigideira em fogo médio até ficarem aromáticos e levemente dourados.", "Retire o gengibre e as chalotas da frigideira e reserve.", "Reduza o fogo para médio-baixo.", "Toste a canela, anis-estrelado, sementes de coentro e a vagem de cardamomo preto para liberar seus aromas, tomando cuidado para não queimar.", "Coloque as especiarias tostadas em um saquinho para especiarias.", "Desfie ou fatie o frango enquanto o caldo estiver fervendo.", "Prepare o macarrão de arroz para pho conforme as instruções da embalagem.", "As chalotas podem ser divididas em partes brancas e verdes.", "Fatie finamente as partes verdes e rapidamente escalde as partes brancas no líquido.", "Fatie a cebola bem fina.", "Sirva o macarrão de arroz para pho coberto com frango, cebolinha e cebolas fatiadas finamente.", "Adicione uma quantidade generosa de pimenta-do-reino moída na hora ao prato.", "Leve a sopa novamente para ferver, então sirva em tigelas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.