Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8f14d212aefe4d46ad6eeb65b58508f3", "updated": "2025-05-18T13:28:25.557Z", "title": "Saucisses de porc fermentées grillées", "subtitle": "SAÏ OUA SOM", "description": "L'association de la fermentation et de la grillade confère à ces saucisses une saveur irrésistible, idéale à l'apéritif comme au cours des repas. À savourer sans modération, accompagnées de riz gluant et d'un plat épicé.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground pork shoulder", "pork rind", "pork casing", "cooked sticky rice", "garlic", "granulated sugar", "salt", "ground white pepper" ] } ], "instructions": [ "Dégraissez la couenne, puis faites-la cuire 30 minutes dans de l'eau bouillante.", "Rincez-la à l'eau froide, puis coupez-la en petits dés d'environ 3 mm de côté.", "Épluchez les gousses d'ail.", "Dans un mortier ou un mixeur, réduisez en pâte l'ail, le riz gluant cuit, le sucre, le sel et le poivre.", "Incorporez cette préparation à la viande hachée en pétrissant pendant 10 minutes avec les mains : veillez à ce qu'il ne reste pas de gros morceaux de gras qui pourraient nuire à la fermentation, et que la farce soit bien assaisonnée.", "Rincez le boyau de porc à l'eau froide en le passant plusieurs fois sous l'eau, nouez une extrémité puis remplissez-le à l'aide d'un entonnoir.", "Formez un chapelet de minisaucisses en pressant et en tordant toutes les 5 cm. Nouez l’autre extrémité et, si besoin, faites des nœuds supplémentaires entre les petites saucisses avec du fil de cuisine.", "Suspendez les saucisses dans un endroit sec à température ambiante pendant 3 à 7 jours, selon le degré d'acidité souhaité.", "Pour contrôler la fermentation, coupez une minisaucisse et faites-la cuire à la poêle avec un peu d'huile. Prolongez la fermentation si nécessaire.", "Une fois les saucisses prêtes, détachez les minisaucisses et faites-les revenir à la poêle avec un peu d'huile ou grillez-les au barbecue jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8f14d212aefe4d46ad6eeb65b58508f3", "updated": "2025-05-18T13:28:25.557Z", "title": "Salchichas de cerdo fermentadas a la parrilla", "subtitle": "SAÏ OUA SOM", "description": "La combinación de la fermentación y la parrilla aporta a estas salchichas un sabor irresistible, ideal como aperitivo o durante las comidas. Para disfrutar sin moderación, acompañadas de arroz glutinoso y un plato picante.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "carne picada de paleta de cerdo", "corteza de cerdo", "tripas de cerdo", "arroz glutinoso cocido", "ajo", "azúcar granulada", "sal", "pimienta blanca molida" ] } ], "instructions": [ "Desengrasa la corteza, luego cocínala 30 minutos en agua hirviendo.", "Enjuágala con agua fría, luego córtala en dados pequeños de aproximadamente 3 mm de lado.", "Pela los dientes de ajo.", "En un mortero o procesador, reduce a pasta el ajo, el arroz glutinoso cocido, el azúcar, la sal y la pimienta.", "Incorpora esta preparación a la carne picada amasando con las manos durante 10 minutos: asegúrate de que no queden trozos grandes de grasa que puedan afectar la fermentación y que el relleno esté bien sazonado.", "Enjuaga las tripas de cerdo con agua fría pasándolas varias veces bajo el grifo, anuda un extremo y llénalas con un embudo.", "Forma un cordón de mini salchichas presionando y torciendo cada 5 cm. Ata el otro extremo y, si es necesario, haz nudos extras entre las salchichas pequeñas con hilo de cocina.", "Cuelga las salchichas en un lugar seco a temperatura ambiente durante 3 a 7 días, según el grado de acidez deseado.", "Para controlar la fermentación, corta una mini salchicha y cocínala a la sartén con un poco de aceite. Prolonga la fermentación si es necesario.", "Una vez listas las salchichas, separa las mini salchichas y fríelas en sartén con un poco de aceite o ásalas a la parrilla hasta que estén bien doradas." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]