Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b8cf0d1ca25646d0b4a77a23a2a6652c", "updated": "2025-05-19T00:21:48.550Z", "title": "Braised Spiced Pork with Cao Lau Noodles", "subtitle": null, "description": "This dish combines crisp, fresh ingredients with rich, sweet, and herbal sauces. Serve with additional herbs, chili peppers, and limes so that everyone can customize their bowls to their preferred taste.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "soy sauce", "garlic, minced, or more to taste", "chinese five-spice powder", "white sugar", "paprika", "chicken bouillon granules", "pork tenderloin, cut into cubes" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "water", "fresh thick vietnamese-style rice noodles", "bean sprouts", "torn lettuce leaves", "green onions, chopped", "fresh basil leaves", "fresh cilantro leaves", "crispy chow mein noodles, or more to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine soy sauce, garlic, Chinese five-spice powder, sugar, paprika, and chicken bouillon in a large glass or ceramic dish.", "Add the pork cubes and coat them thoroughly.", "Marinate in the refrigerator for at least one hour before cooking.", "Remove the pork from the marinade, rinse, and pat dry.", "Discard any remaining marinade.", "Heat the oil in a medium-sized pan or wok until it shimmers and begins to smoke.", "Cook and stir the pork for 4 to 7 minutes until browned.", "Continue cooking and stirring for approximately 2 more minutes, until the liquid evaporates and the pork is cooked through.", "Bring water to a boil in a large saucepan.", "Using a fork, break apart the rice noodles in a bowl of cold water.", "Cook the noodles in hot water for 30 seconds, or until half-tender.", "Add the bean sprouts and cook together for an additional 30 seconds, until the noodles are soft but still firm to the bite.", "Drain the noodles and bean sprouts.", "In a large serving dish, combine the noodles and the cooked pork mixture.", "Add lettuce, green onions, basil, and cilantro to the noodles before topping with the crispy chow Mein noodles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b8cf0d1ca25646d0b4a77a23a2a6652c",
        "updated": "2025-05-19T00:21:48.550Z",
        "title": "Cerdo especiado estofado con fideos Cao Lau",
        "subtitle": null,
        "description": "Este plato combina ingredientes frescos y crujientes con salsas ricas, dulces y aromáticas. Sirva con hierbas adicionales, chiles y limones para que cada quien pueda personalizar su plato a su gusto.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la marinada",
            "ingredients": [
              "salsa de soja",
              "ajo, picado, o más al gusto",
              "cinco especias chinas en polvo",
              "azúcar blanco",
              "pimentón dulce",
              "granulados de caldo de pollo",
              "solomillo de cerdo, cortado en cubos"
            ]
          },
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite vegetal",
              "agua",
              "fideos vietnamitas frescos y gruesos de arroz",
              "brotes de soja",
              "hojas de lechuga desgarradas",
              "cebollas verdes, picadas",
              "hojas frescas de albahaca",
              "hojas frescas de cilantro",
              "fideos crujientes estilo chow mein, o más al gusto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine la salsa de soja, ajo, cinco especias chinas en polvo, azúcar, pimentón y caldo de pollo en un recipiente grande de vidrio o cerámica.",
          "Agregue los cubos de cerdo y cúbralos completamente.",
          "Marine en el refrigerador durante al menos una hora antes de cocinar.",
          "Retire el cerdo de la marinada, enjuague y séquelo con papel de cocina.",
          "Deseche cualquier marinada restante.",
          "Caliente el aceite en una sartén mediana o wok hasta que brille y comience a humear.",
          "Cocine y revuelva el cerdo durante 4 a 7 minutos hasta que se dore.",
          "Continúe cocinando y revolviendo aproximadamente 2 minutos más, hasta que el líquido se evapore y el cerdo esté completamente cocido.",
          "Lleve el agua a ebullición en una olla grande.",
          "Con un tenedor, separe los fideos de arroz en un bol con agua fría.",
          "Cocine los fideos en agua caliente por 30 segundos, o hasta que estén medio tiernos.",
          "Agregue los brotes de soja y cocine juntos por 30 segundos más, hasta que los fideos estén suaves pero aun firmes al morder.",
          "Escurra los fideos y los brotes de soja.",
          "En una fuente grande para servir, combine los fideos con la mezcla de cerdo cocido.",
          "Agregue la lechuga, cebollas verdes, albahaca y cilantro a los fideos antes de cubrir con los fideos crujientes estilo chow mein."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.