Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "047712e185474c62aa33bedde0176b04", "updated": "2025-05-18T21:28:35.280Z", "title": "Three Color Dessert (Che Ba Mau)", "subtitle": "Easy Three-Color Treat", "description": "This colorful, tiered dish, also known as "Rainbow Dessert," is light, sweet, and packed with a variety of interesting textures. On a hot summer day, there's nothing better than savoring this icy, sweet delight.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "agar powder", "sugar", "pandan paste" ] }, { "section": "Red Layer", "ingredients": [ "can red beans", "water", "sugar" ] }, { "section": "Yellow Layer", "ingredients": [ "mashed mung bean", "sugar" ] }, { "section": "Topping", "ingredients": [ "coconut sauce", "crushed ice" ] } ], "instructions": [ "Add the agar powder to the water in a medium saucepan.", "Using a blender, combine the powder and water and mix well.", "Allow the mixture to sit for 15 minutes to let the agar hydrate fully.", "Stirring frequently, bring the mixture to a simmer over medium heat.", "Add the sugar as soon as it begins to boil, then turn off the heat.", "Continue stirring for 2-3 minutes until the sugar is completely dissolved.", "Remove any froth from the surface using a sieve or spoon and discard it.", "Add the pandan paste and mix thoroughly into the mixture before serving.", "Pour the jelly mixture into a medium dish or basin.", "Skim the jelly's surface of bubbles using a spoon. Let cool for an hour at room temperature. Refrigerate for at least 4 hours to set.", "Run a knife along the edge of the set pandan jelly.", "Cut the jelly into bars about 1 ½ to 2 inches thick, and set aside.", "Use a mandolin to grate the jelly. The thickest shreds can be obtained by using a blade with fewer teeth. Keep refrigerated until ready to serve.", "Red Layer:", "Drain and rinse the red beans several times in cool water to remove the canning liquid.", "In a small pot, bring the water to a boil.", "Stir in the sugar until completely dissolved.", "Combine the red beans with the syrup in a large bowl.", "Let the red beans soak in the syrup before serving.", "Yellow Layer:", "In a small bowl, mix the mashed mung beans with sugar until well combined and creamy.", "Serve immediately after preparing.", "To serve the three-color dessert, place ½ cup crushed ice in a transparent glass or dessert plate.", "Add an additional ½ cup crushed ice and 2-3 tablespoons of pandan jelly on top.", "Finish with a generous dollop of coconut sauce.", "Enjoy your dessert promptly.", "Store any leftovers in the fridge and consume within a week." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "047712e185474c62aa33bedde0176b04",
        "updated": "2025-05-18T21:28:35.280Z",
        "title": "Sobremesa Três Cores (Che Ba Mau)",
        "subtitle": "Doce Fácil Três Cores",
        "description": "Este prato colorido e em camadas, também conhecido como \"Sobremesa Arco-Íris\", é leve, doce e repleto de uma variedade de texturas interessantes. Em um dia quente de verão, nada melhor do que saborear esta delícia gelada e doce.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "água",
              "pó de agar",
              "açúcar",
              "pasta de pandan"
            ]
          },
          {
            "section": "Camada Vermelha",
            "ingredients": [
              "feijão vermelho enlatado",
              "água",
              "açúcar"
            ]
          },
          {
            "section": "Camada Amarela",
            "ingredients": [
              "pasta de feijão-mungo",
              "açúcar"
            ]
          },
          {
            "section": "Cobertura",
            "ingredients": [
              "molho de coco",
              "gelo picado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Adicione o pó de agar à água em uma panela média.",
          "Usando um liquidificador, misture o pó e a água até ficar bem combinado.",
          "Deixe a mistura descansar por 15 minutos para que o agar hidrate completamente.",
          "Mexendo frequentemente, leve a mistura para ferver em fogo médio.",
          "Adicione o açúcar assim que começar a ferver, depois desligue o fogo.",
          "Continue mexendo por 2-3 minutos até que o açúcar esteja totalmente dissolvido.",
          "Remova qualquer espuma da superfície usando uma peneira ou colher e descarte-a.",
          "Adicione a pasta de pandan e misture bem na mistura antes de servir.",
          "Despeje a mistura de gelatina em um prato ou recipiente médio.",
          "Remova as bolhas da superfície da gelatina com uma colher. Deixe esfriar por uma hora em temperatura ambiente. Refrigere por pelo menos 4 horas para firmar.",
          "Passe uma faca ao redor da borda da gelatina firmada de pandan.",
          "Corte a gelatina em barras com cerca de 4 a 5 cm de espessura e reserve.",
          "Use um mandolim para ralar a gelatina. Os pedaços mais grossos podem ser obtidos usando uma lâmina com menos dentes. Mantenha refrigerado até o momento de servir.",
          "Camada Vermelha:",
          "Escorra e enxágue os feijões vermelhos várias vezes em água fria para remover o líquido da lata.",
          "Em uma panela pequena, leve a água para ferver.",
          "Adicione o açúcar e mexa até dissolver completamente.",
          "Combine os feijões vermelhos com a calda em uma tigela grande.",
          "Deixe os feijões vermelhos de molho na calda antes de servir.",
          "Camada Amarela:",
          "Em uma tigela pequena, misture a pasta de feijão-mungo com o açúcar até ficar bem combinado e cremoso.",
          "Sirva imediatamente após preparar.",
          "Para servir a sobremesa três cores, coloque ½ xícara de gelo picado em um copo transparente ou prato de sobremesa.",
          "Adicione mais ½ xícara de gelo picado e 2-3 colheres de sopa de gelatina de pandan por cima.",
          "Finalize com uma generosa porção de molho de coco.",
          "Desfrute da sobremesa imediatamente.",
          "Guarde as sobras na geladeira e consuma dentro de uma semana."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]