Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "544d087df1d94be19b50eb7a47d98e6e", "updated": "2025-05-19T21:54:01.870Z", "title": "Aubergine with Sesame Sauce", "subtitle": null, "description": "This easy aubergine dish can be prepared quickly and works well as a starter or as part of a main meal. It’s commonly found in the street markets of Beijing and Chengdu. If possible, try to find the smaller, more delicately flavored Chinese aubergines.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chinese aubergines or regular aubergines" ] }, { "section": "FOR THE SAUCE", "ingredients": [ "sesame paste or peanut butter", "roasted and ground sichuan peppercorns", "sesame oil", "chilli oil", "sugar", "finely chopped garlic", "chilli bean sauce", "finely chopped fresh coriander", "salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C/400°F/gas mark 6.", "Place the aubergines in a roasting tin and bake for around 35 minutes if using the Chinese variety, or 50 minutes for the larger type.", "The aubergines should be charred on the outside and soft inside.", "Let them cool completely, then peel off the skin.", "Set the peeled aubergines aside until ready to serve.", "When ready to serve, combine all the sauce ingredients, season with 1½ teaspoons of salt, add the cooked aubergines, and mix thoroughly.", "Serve immediately at room temperature." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "544d087df1d94be19b50eb7a47d98e6e",
        "updated": "2025-05-19T21:54:01.870Z",
        "title": "Berinjela com Molho de Gergelim",
        "subtitle": null,
        "description": "Este prato fácil de berinjela pode ser preparado rapidamente e funciona bem como entrada ou como parte de uma refeição principal. É comumente encontrado nos mercados de rua de Pequim e Chengdu. Se possível, tente encontrar as berinjelas chinesas menores e de sabor mais delicado.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "berinjelas chinesas ou berinjelas comuns"
            ]
          },
          {
            "section": "PARA O MOLHO",
            "ingredients": [
              "pasta de gergelim ou manteiga de amendoim",
              "pimenta Sichuan torrada e moída",
              "óleo de gergelim",
              "óleo de pimenta",
              "açúcar",
              "alho finamente picado",
              "molho de feijão com pimenta",
              "coentro fresco finamente picado",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 200°C/400°F/marca de gás 6.",
          "Coloque as berinjelas em uma assadeira e asse por cerca de 35 minutos se usar a variedade chinesa, ou 50 minutos para o tipo maior.",
          "As berinjelas devem estar queimadas por fora e macias por dentro.",
          "Deixe esfriar completamente, depois retire a casca.",
          "Reserve as berinjelas descascadas até o momento de servir.",
          "Quando estiver pronto para servir, misture todos os ingredientes do molho, tempere com 1½ colheres de chá de sal, adicione as berinjelas cozidas e mexa bem.",
          "Sirva imediatamente em temperatura ambiente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]