Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1dc27762b26b4388a6eb225531c0be56", "updated": "2025-05-18T21:54:19.210Z", "title": "Crabmeat and Asparagus Soup", "subtitle": null, "description": "It's a beautiful mix of tastes that complement one another. Surprisingly, I saw a similar recipe on the internet and modified it by removing the unusual ingredients that I was unable to identify or obtain. The soup is Vietnamese in origin. You can tell it's good for you since it's light and refreshing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken stock or prepared broth", "peeled and minced fresh ginger", "asparagus spears, trimmed and cut on the diagonal into (25.4 mm) pieces", "egg, well beaten", "cornstarch mixed with 2 tablespoon water", "dry sherry", "asian sesame oil", "soy sauce", "cooked crabmeat, picked over for shell fragments" ] } ], "instructions": [ "Bring the stock and ginger to a roaring boil in a large pot over high heat.", "Cook the asparagus for around 3 minutes until it is done but still crisp-tender.", "Remove the lid and reduce the temperature to a simmer.", "Beat the egg and add 2 tablespoons of the heated stock to it.", "Pour the egg mixture into the stock in a slow, steady stream while continually swirling to ensure the cooked egg threads are even.", "Add the sherry, sesame oil, and soy sauce to the cornstarch mixture.", "Cook for approximately one minute, stirring constantly, until the soup has thickened somewhat.", "Add the crabmeat and simmer for 2 to 3 minutes, until it is warmed through.", "Adjust the seasoning to your liking after tasting.", "Serve the soup hot, straight from the pot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1dc27762b26b4388a6eb225531c0be56", "updated": "2025-05-18T21:54:19.210Z", "title": "Sopa de Carne de Caranguejo e Aspargos", "subtitle": null, "description": "É uma bela mistura de sabores que se complementam. Surpreendentemente, vi uma receita similar na internet e a modifiquei removendo ingredientes incomuns que não consegui identificar ou obter. A sopa é de origem vietnamita. Dá para perceber que é saudável, pois é leve e refrescante.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "caldo de galinha ou caldo preparado", "gengibre fresco descascado e picado", "pontas de aspargos, aparadas e cortadas na diagonal em pedaços de 25,4 mm", "ovo, bem batido", "amido de milho misturado com 2 colheres de sopa de água", "xerez seco", "óleo de gergelim asiático", "molho de soja", "carne de caranguejo cozida, sem fragmentos de casca" ] } ], "instructions": [ "Leve o caldo e o gengibre a uma fervura forte em uma panela grande em fogo alto.", "Cozinhe os aspargos por cerca de 3 minutos até que estejam cozidos, mas ainda crocantes.", "Tire a tampa e reduza a temperatura para fogo baixo.", "Bata o ovo e adicione 2 colheres de sopa do caldo quente a ele.", "Despeje a mistura de ovo no caldo em um fluxo lento e constante, mexendo sempre para garantir que os fios de ovo cozidos fiquem uniformes.", "Adicione o xerez, o óleo de gergelim e o molho de soja à mistura de amido de milho.", "Cozinhe por aproximadamente um minuto, mexendo constantemente, até que a sopa engrosse um pouco.", "Adicione a carne de caranguejo e cozinhe em fogo baixo por 2 a 3 minutos, até que esteja aquecida.", "Ajuste o tempero a gosto após provar.", "Sirva a sopa quente, direto da panela." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.