Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6beb8c414dfa4795802ac533cee29fa3", "updated": "2025-05-19T05:19:21.593Z", "title": "菠萝包 Pineapple Buns", "subtitle": "(In Mandarin, they are called Pineapple Bun Bo Luo Bao and do not contain pineapple, despite their name)", "description": "These are sweet buns topped with a cracker-like crust that can be used as sandwich buns, or filled with sweet or savory fillings and served with a drink. The appearance of the topping, which is sometimes ridged, resembles pineapple skin.", "ingredients": [ { "section": "Dough", "ingredients": [ "bread flour", "white (granulated) sugar", "egg", "instant dried yeast", "butter (semi-salted)." ] }, { "section": "Topping", "ingredients": [ "plain flour", "baking powder", "bicarbonate of soda", "milk powder", "butter", "white (granulated) sugar", "beaten egg + a little to glaze" ] } ], "instructions": [ "Dough Preparation", "Add all the dough ingredients except the butter to a stand mixer bowl, then knead using a dough hook until a smooth mixture is obtained.", "Add the diced butter and mix again until well combined.", "Cover and leave the dough to rest in a warm place until it doubles in volume.", "Place the dough on a lightly floured surface, then press gently to deflate it.", "Divide the dough into 10 portions of about 35 to 40 g (1¼ to 1½ oz), cover with a damp cloth or plastic wrap and allow to rest for 5 minutes.", "Shape each portion into a ball, place the balls on a baking tray, cover, and let them rise until doubled in volume.", "Topping Preparation", "Sift the flour, baking powder, bicarbonate of soda, and milk powder into a bowl.", "Set aside.", "Cream the butter and sugar together.", "Add the beaten egg, then incorporate the dry ingredients to form a smooth dough.", "Roll the dough into a log, wrap in plastic wrap, then refrigerate for about 1 hour until firm and pliable like play dough.", "Preheat the oven to 170°C (325°F).", "Divide the topping dough into 20 g (¾ oz) portions, place each portion between two sheets of baking paper, and flatten with the palm of your hand or a rolling pin.", "Brush each bun with beaten egg and gently place a portion of the topping on top. Brush with egg again.", "Place the buns on the bottom shelf of the oven and bake for 12 to 15 minutes, until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Makes around 10 buns" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6beb8c414dfa4795802ac533cee29fa3", "updated": "2025-05-19T05:19:21.593Z", "title": "菠萝包 Pineapple Buns", "subtitle": "(普通话中称为菠萝包,尽管名字里有菠萝,但实际上不含菠萝)", "description": "这些是表面覆盖着类似饼干脆皮的甜面包,可用作三明治面包,也可以填充甜或咸的馅料并搭配饮料。顶层的外观有时带有条纹,类似菠萝皮。", "ingredients": [ { "section": "面团", "ingredients": [ "高筋面粉", "白砂糖", "鸡蛋", "速溶干酵母", "半咸黄油" ] }, { "section": "顶层酥皮", "ingredients": [ "低筋面粉", "泡打粉", "小苏打", "奶粉", "黄油", "白砂糖", "打散的鸡蛋 + 适量用于刷表面" ] } ], "instructions": [ "面团准备", "将所有面团原料(黄油除外)放入搅拌机盆中,使用面团钩搅拌至顺滑。", "加入切丁的黄油,继续搅拌直到完全混合。", "盖上盖子,放在温暖处静置发酵,直到体积膨胀至两倍大。", "将面团放在轻轻撒粉的操作台上,轻轻按压排气。", "将面团分成10份,每份约35至40克,盖上湿布或保鲜膜,静置5分钟。", "将每份揉成球形,放置在烤盘上,覆盖保鲜膜,继续发酵至体积膨胀两倍。", "顶层酥皮准备", "将面粉、泡打粉、小苏打和奶粉过筛入碗中,备用。", "将黄油和白砂糖打发。", "加入打散的鸡蛋,搅拌均匀后加入干性材料,揉成顺滑面团。", "将面团卷成条状,包上保鲜膜,放入冰箱冷藏约1小时,直至变硬且有类似橡皮泥的手感。", "预热烤箱至170摄氏度(325华氏度)。", "将酥皮面团分成20克的小份,每份夹在两张烘焙纸中间,用手掌或擀面杖压扁。", "在每个面包表面刷一层打散的蛋液,轻轻放上一块酥皮面团,再次刷蛋液。", "将面包放入烤箱下层,烤12至15分钟,直到表面金黄。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "制作约10个菠萝包" } ]