Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ae563e9a091345e787d0ff08669f1597", "updated": "2025-05-18T19:46:48.563Z", "title": "Joe's Sauce", "subtitle": null, "description": "Our friend Joe runs Korea's biggest English-speaking food blog and is a fountain of Korean food knowledge. When he told me about his award-winning paprika-spiked gochujang aioli sauce, we had to give it a try. No surprise, it's delicious—perfect for whenever you'd usually eat aioli or plain mayo, and so much better than either. I never took down exact quantities though, so Joe, we hope you approve!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mayonnaise, either shop-bought or homemade", "smoked paprika", "garlic cloves, minced", "gochujang (korean red chilli paste).", "lemon juice" ] }, { "section": "HOMEMADE MAYO", "ingredients": [ "egg yolks", "english mustard", "salt", "apple vinegar", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "To make the mayo, put the egg yolks, mustard, salt, and apple vinegar in a food processor and blend together.", "With the motor running, pour in the vegetable oil in a thin, steady stream until you have a thick, creamy mayonnaise.", "Spoon the mayo into a bowl, add the remaining ingredients, and stir together well.", "Serve immediately or keep refrigerated for up to 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ae563e9a091345e787d0ff08669f1597", "updated": "2025-05-18T19:46:48.563Z", "title": "Sauce de Joe", "subtitle": null, "description": "Notre ami Joe tient le plus grand blog alimentaire anglophone de Corée et est une véritable mine de connaissances culinaires coréennes. Quand il m'a parlé de sa sauce aioli à la gochujang relevée au paprika primée, nous avons dû l'essayer. Pas étonnant, c'est délicieux — parfait pour accompagner comme un aioli ou une mayonnaise simple, et bien meilleur que l'un ou l'autre. Je n'ai jamais noté les quantités exactes, donc Joe, nous espérons que tu valides !", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "mayonnaise, achetée en magasin ou faite maison", "paprika fumé", "gousses d'ail, émincées", "gochujang (pâte coréenne de piment rouge)", "jus de citron" ] }, { "section": "MAYONNAISE MAISON", "ingredients": [ "jaunes d'œufs", "moutarde anglaise", "sel", "vinaigre de cidre", "huile végétale" ] } ], "instructions": [ "Pour préparer la mayonnaise, mettez les jaunes d'œufs, la moutarde, le sel et le vinaigre de cidre dans un robot culinaire et mélangez.", "Avec le moteur en marche, versez l'huile végétale en un filet fin et régulier jusqu'à obtenir une mayonnaise épaisse et crémeuse.", "Versez la mayonnaise dans un bol, ajoutez les ingrédients restants et mélangez bien.", "Servez immédiatement ou conservez au réfrigérateur jusqu'à 3 jours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]