Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "549323086cf1406fa773fab78cd80d2a", "updated": "2025-05-20T04:29:31.135Z", "title": "Cerises de Terre de Montréal", "subtitle": "Pour 2 Poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "diced salmon", "spicy mayonnaise", "drizzle of olive oil", "fleur de sel, to taste", "bulb of fennel cut into julienne strips", "montreal steak spice", "juice of", "finely chopped green onions", "diced strawberries", "halved ground cherries", "kaffir lime leaves, to taste (optional).", "whole ground cherries, to taste", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger le saumon, 2 cuillères à soupe de mayonnaise épicée et l'huile d'olive.", "Saler selon votre goût.", "Dans un autre bol, mélanger le fenouil, les épices à steak et le jus des citrons.", "Couvrir puis placer au réfrigérateur pendant 30 minutes.", "Répartir le riz à sushi en boule dans deux jolis bols sur un côté.", "Autour du riz, disposer le mélange de fenouil, le saumon assaisonné, les oignons verts, les fraises, les cerises de terre et le reste de la mayonnaise épicée.", "Décorer avec des feuilles de lime kaffir, si désiré, ainsi que quelques cerises de terre entières.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "J'avoue avoir un faible pour les épices pour bifteck de Montréal de Club House. Récemment, j'ai découvert celles de Joe Beef (Mélange du boucher) et je les trouve excellentes! Si vous avez l'occasion de les essayer, n'hésitez pas." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "549323086cf1406fa773fab78cd80d2a",
        "updated": "2025-05-20T04:29:31.135Z",
        "title": "Cerezas de Tierra de Montreal",
        "subtitle": "Para 2 Poke",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "salmón en cubos",
              "mayonesa picante",
              "chorro de aceite de oliva",
              "fleur de sel, al gusto",
              "bulbo de hinojo cortado en tiras juliana",
              "especia para bistec de Montreal",
              "jugo de",
              "cebollas verdes finamente picadas",
              "fresas en cubos",
              "tomasas cortadas por la mitad",
              "hojas de lima kaffir, al gusto (opcional).",
              "tomasas enteras, al gusto",
              "arroz para sushi cocido"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol grande, mezclar el salmón, 2 cucharadas de mayonesa picante y el aceite de oliva.",
          "Salar al gusto.",
          "En otro bol, mezclar el hinojo, las especias para bistec y el jugo de los limones.",
          "Cubrir y colocar en el refrigerador durante 30 minutos.",
          "Distribuir el arroz para sushi formando una bola en dos bonitos boles a un lado.",
          "Alrededor del arroz, colocar la mezcla de hinojo, el salmón sazonado, las cebollas verdes, las fresas, las tomasas y el resto de la mayonesa picante.",
          "Decorar con hojas de lima kaffir, si se desea, así como algunas tomasas enteras.",
          "Servir inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Confieso que tengo debilidad por las especias para bistec de Montreal de Club House. Recientemente descubrí las de Joe Beef (Mezcla del carnicero) y las encuentro excelentes. Si tienen oportunidad de probarlas, no duden en hacerlo."
      }
    ]