Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "796356a98a634ea28a1966136a9589fe", "updated": "2025-05-19T02:35:09.505Z", "title": "Hazelnut Chocolate & Red Kidney Bean Bao Buns", "subtitle": "紅豆榛果巧克力包", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Bean, hazelnut & chocolate cream", "ingredients": [ "tinned red kidney beans, drained", "hazelnut paste (from an organic food store).", "good-quality dark chocolate (66 per cent cocoa).", "plant-based beverage (eg hazelnut, oat, coconut, almond).", "maple syrup" ] }, { "section": "Traditional pastry", "ingredients": [ "instant dried yeast", "water", "sugar", "strong white bread flour, sifted", "salt", "bicarbonate of soda (baking soda) (optional).", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "The day before, roughly chop the chocolate.", "Melt it in a heatproof bowl set over a pan of hot water or in the microwave.", "Combine all the other ingredients using a food processor or hand-held blender.", "Add the melted chocolate and mix until smooth.", "Transfer to a dish.", "Wrap in cling film (plastic wrap) in direct contact with the surface and keep in the refrigerator until the next day.", "The next day, divide the cream into 10 portions.", "Roughly shape each portion into balls by hand to make it easier to assemble your buns.", "Keep chilled.", "Preheat the oven to its lowest setting.", "Mix the yeast, warm water, and sugar together in a bowl.", "In a container, combine the flour, salt, and bicarbonate of soda.", "Make a well in the centre, add the oil, then pour in the water mixture.", "Mix with chopsticks or with the ends of your fingers.", "When the dough starts to turn lumpy, begin kneading.", "Ensure all the flour is absorbed.", "Pour out onto the work surface and continue kneading until the dough is smooth and even.", "It should not stick to your hands.", "Shape into a ball, cover with a clean dish towel, and leave to rise for 1 hour in the switched-off oven or in a warm place.", "The dough should double in volume.", "Cut out squares of baking parchment measuring 6–7 cm (2⅜–2¾ in) on each side.", "Weigh the pastry and divide into 10 pieces.", "Shape into balls, then roll out each piece of dough into 13–14 cm (5–5½ in) discs.", "The edges should be thinner than the centres.", "Spoon a ball of cream onto each disc and fold like a bao bun.", "You can keep the folds on top or turn the bao buns over so the top is smooth.", "Place each bun on a square of baking parchment, then arrange in steamer baskets.", "Make sure they are well spaced apart, as the buns will rise while cooking.", "Cover with a dish towel and leave to rise for 1 hour in a warm place.", "Pour a good amount of water into a steamer.", "When the water comes to a boil, reduce the heat slightly and add the baskets.", "Cook for 15 minutes.", "Remove the buns with a spatula and repeat with the remaining buns.", "You can dust your bao buns with unsweetened cocoa powder.", "Leave to cool for 10 minutes, then enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you did not make your cream the day before, place the dish in the freezer for 40 minutes so you can still shape it into balls." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "796356a98a634ea28a1966136a9589fe",
        "updated": "2025-05-19T02:35:09.505Z",
        "title": "Pãezinhos Bao de Chocolate com Avelã e Feijão Vermelho",
        "subtitle": "包红豆榛果巧克力",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Creme de feijão, avelã e chocolate",
            "ingredients": [
              "feijão vermelho enlatado, escorrido",
              "pasta de avelã (de loja de produtos orgânicos).",
              "chocolate preto de boa qualidade (66 por cento cacau).",
              "bebida vegetal (ex: avelã, aveia, coco, amêndoa).",
              "xarope de bordo"
            ]
          },
          {
            "section": "Massa tradicional",
            "ingredients": [
              "fermento seco instantâneo",
              "água",
              "açúcar",
              "farinha de trigo branca forte, peneirada",
              "sal",
              "bicarbonato de sódio (opcional).",
              "óleo vegetal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "No dia anterior, pique grosseiramente o chocolate.",
          "Derreta-o em uma tigela resistente ao calor colocada sobre uma panela com água quente ou no micro-ondas.",
          "Combine todos os outros ingredientes usando um processador de alimentos ou um mixer manual.",
          "Adicione o chocolate derretido e misture até obter um creme homogêneo.",
          "Transfira para um prato.",
          "Cubra com filme plástico em contato direto com a superfície e mantenha na geladeira até o dia seguinte.",
          "No dia seguinte, divida o creme em 10 porções.",
          "Modele grosseiramente cada porção em bolas com as mãos para facilitar a montagem dos pãezinhos.",
          "Mantenha refrigerado.",
          "Preaqueça o forno na temperatura mais baixa.",
          "Misture o fermento, a água morna e o açúcar em uma tigela.",
          "Em outro recipiente, misture a farinha, o sal e o bicarbonato de sódio.",
          "Faça um buraco no centro, adicione o óleo e, em seguida, despeje a mistura de água.",
          "Misture com hashis ou com as pontas dos dedos.",
          "Quando a massa começar a ficar irregular, comece a sovar.",
          "Certifique-se de que toda a farinha esteja incorporada.",
          "Despeje a massa sobre a superfície de trabalho e continue sovando até que fique lisa e homogênea.",
          "Ela não deve grudar nas mãos.",
          "Modele em uma bola, cubra com um pano limpo e deixe crescer por 1 hora no forno desligado ou em um local aquecido.",
          "A massa deve dobrar de volume.",
          "Corte quadrados de papel manteiga medindo 6–7 cm de cada lado.",
          "Pese a massa e divida em 10 pedaços.",
          "Modele bolas e abra cada pedaço em discos de 13–14 cm de diâmetro.",
          "As bordas devem ser mais finas que o centro.",
          "Coloque uma bola de creme no centro de cada disco e dobre como um bao.",
          "Você pode deixar as dobras para cima ou virar os pãezinhos para que a parte superior fique lisa.",
          "Coloque cada pãozinho em um quadrado de papel manteiga e disponha nas cestas do vapor.",
          "Certifique-se de que estejam bem espaçados, pois os pães crescerão durante o cozimento.",
          "Cubra com um pano e deixe crescer por 1 hora em local aquecido.",
          "Coloque uma boa quantidade de água na panela do vapor.",
          "Quando a água ferver, abaixe um pouco o fogo e coloque as cestas.",
          "Cozinhe por 15 minutos.",
          "Retire os pãezinhos com uma espátula e repita o processo com os restantes.",
          "Você pode polvilhar seus pãezinhos com cacau em pó sem açúcar.",
          "Deixe esfriar por 10 minutos e aproveite!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Se você não preparou o creme no dia anterior, coloque o prato no congelador por 40 minutos para que ainda possa modelar em bolas."
      }
    ]