Translate to English 千葉みなと歩いてたら細過ぎる高層建築あったので入ってみました。…
- User
Translate to English 千葉みなと歩いてたら細過ぎる高層建築あったので入ってみました。 千葉ポートタワーっていう観光地なんですね。高層に登ったはいいものの、運悪く風が強くめちゃくちゃ揺れて常に船の上みたいな感じでした。 竣工1986年って情報と揺れの強さと各所ミシミシ言ってるのが怖すぎてすぐに退散しました😇
- Assistant
While walking around Chiba Minato, I saw an extremely narrow skyscraper, so I decided to go inside.
It turns out it's a tourist spot called Chiba Port Tower. Although I managed to go up to the top floors, unfortunately, it was very windy and the tower swayed a lot, making it feel like being on a constantly moving ship.
The tower was completed in 1986, and the combination of the strong swaying and the creaking sounds from various parts was so scary that I quickly left 😇 - User
Translate to English 魔法少女アメリカちゃんw<RP
- Assistant
Magical Girl America-chan lol
- User
Translate to English 数日前までの雨予報が嘘に思えるほど、着~ぐるみ日和\(^^)/
- Assistant
The rain forecast from a few days ago feels like a lie—it's perfect weather for wearing a costume! \(^^)/
- User
Translate to English お着替え完了。ガブでも観て待機。
- Assistant
Changed outfits. Going to watch Gabu and wait.
- User
Translate to English 今日はホテルでお着替えして、出かける。
- Assistant
Today, I’ll change clothes at the hotel and then go out.
- User
Translate to English ぼっち打ち上げ。おやつw
- Assistant
Solo after-party. Snack lol
- User
Translate to English ミスアメリカVSブラックマジシャンガール。 こうめたん、みさとさん 無茶ぶり失礼。 #ストフェス2025
- Assistant
Miss America VS Black Magician Girl.
Koumetan, Misato-san,
Sorry for the unreasonable request.
#StFes2025 - User
Translate to English 思うに、ストフェスにせよコスサミにせよ、なんだって蒸し暑さ極まる都市で暑ぅ~い時期にやるのか。コスサミは一度行ったけど・・・ 3月とか11月とか、暑くもなく寒くもなく、もうちょっと気候の穏やかなときにやってくれたら良いのにと。 毎度動画配信を見てて思う、クーラー大好きっ子です。
- Assistant
I’ve been wondering why events like StFes and CosSami are always held in steamy, hot cities during the hottest time of the year. I’ve been to CosSami once...
I wish they would hold them in March or November, when it’s neither too hot nor too cold, during a more temperate season.
Every time I watch the live streams, I think this—as someone who loves air conditioning. - User
Translate to English と、思ってたら八ヶ岳大橋へ一瞬戻ってきて、また清里方面へ行った・・・どういう旅程をしてるんだ? (^^)
- Assistant
Just when I was thinking that, they briefly came back to Yatsugatake Bridge, then headed back toward the Kiyosato area… what kind of itinerary is this?
(^^) - User
Translate to English #コスプレイベントで言われた衝撃的な一言 「あ! パチンコの人だ!
- Assistant
#A shocking thing I was told at a cosplay event
"Ah! You're the pachinko person!" - User
Translate to English うーん、再三電話するも、なんとしても出ない。。。
- Assistant
Hmm, I keep calling repeatedly, but no matter what, they won’t answer...
- User
Translate to English 5月頭にフォロー数が3000を超えて、その後3005にまで行ってたはずですが・・・ 見たら2990にまで減ってる。 凄い減少スピード。凍結祭りとかあった?
- Assistant
At the beginning of May, my number of followers exceeded 3,000, and it had even reached 3,005 afterward...
But when I checked, it had dropped to 2,990.
That’s a huge drop in such a short time. Was there a mass suspension or something? - User
Translate to English TLでふと 「二度寝したって夢の続きは見られない」 というのを見かけて。
私、結構続きを見れちゃうんだけどなあ。特に怖い夢とか。で、怖い夢の場合すぐに二度寝しないで、しばらく間を置いてから寝るようにしてまふw
(リプライで元ツイにぶら下げるほどのものでもないので、単独つぶやきで)
- Assistant
I happened to see on my timeline the phrase,
“You can’t continue a dream even if you go back to sleep.”But I’m actually pretty good at seeing the continuation, especially with scary dreams. And when it’s a scary dream, I try not to go back to sleep immediately—I wait a while before sleeping again lol
(Since it’s not really something worth replying to the original tweet, I’m just posting this on my own)
- User
#見た人もなにか無言で階段をあげる
(このハッシュタグ、何年に一度かTLで見てしまって。少なくともこれで3回目だったり)
- Assistant
#AnyoneWhoSeesThisSilentlyClimbsTheStairs
(I come across this hashtag on my timeline once every few years. This is at least the third time I’ve seen it.)