Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b7bcbfcc90de4ceab77b6d4106047af7", "updated": "2025-05-20T00:42:25.272Z", "title": "Peaches in Honey Syrup", "subtitle": "A simple, light, and sweet dessert.", "description": "A traditional Chinese fruit dessert featuring peaches gently cooked in a sweet syrup. This dish can be enjoyed warm or chilled, making it a flexible and delightful treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm peaches", "chinese rock sugar or granulated sugar", "water" ] } ], "instructions": [ "Bring a pot of water to a boil and briefly blanch the peaches for a few seconds.", "Remove the peaches using a slotted spoon.", "Carefully peel off the skin with a sharp knife, then cut each peach in half and remove the stone.", "In a small pan, combine the sugar and water and bring to a boil until the sugar dissolves.", "Add the peach halves to the syrup and reduce the heat to a low simmer.", "Simmer gently for about 15 minutes, or until the peaches become tender.", "Using a slotted spoon, carefully lift the peaches out of the pan.", "Increase the heat to high and reduce the syrup until it thickens to about half its original volume, forming a sweet glaze.", "If serving warm, pour the syrup over the peaches and serve immediately.", "If serving cold, allow the syrup to cool before pouring it over the peaches and refrigerate until ready to serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b7bcbfcc90de4ceab77b6d4106047af7", "updated": "2025-05-20T00:42:25.272Z", "title": "Pfirsiche in Honigsirup", "subtitle": "Ein einfaches, leichtes und süßes Dessert.", "description": "Ein traditionelles chinesisches Fruchtdessert mit Pfirsichen, die sanft in süßem Sirup gegart werden. Dieses Gericht kann warm oder gekühlt genossen werden und ist somit eine flexible und köstliche Leckerei.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "feste Pfirsiche", "chinesischer Kandiszucker oder Kristallzucker", "Wasser" ] } ], "instructions": [ "Bringen Sie einen Topf Wasser zum Kochen und blanchieren Sie die Pfirsiche für ein paar Sekunden.", "Nehmen Sie die Pfirsiche mit einem Schaumlöffel heraus.", "Ziehen Sie vorsichtig mit einem scharfen Messer die Haut ab, halbieren Sie dann jeden Pfirsich und entfernen Sie den Stein.", "In einem kleinen Topf Zucker und Wasser vermengen und zum Kochen bringen, bis der Zucker sich aufgelöst hat.", "Fügen Sie die Pfirsichhälften zum Sirup hinzu und reduzieren Sie die Hitze auf ein leichtes Köcheln.", "Sanft etwa 15 Minuten köcheln lassen, bis die Pfirsiche zart sind.", "Heben Sie die Pfirsiche vorsichtig mit einem Schaumlöffel aus dem Topf.", "Erhöhen Sie die Hitze und reduzieren Sie den Sirup, bis er auf etwa die Hälfte seines ursprünglichen Volumens eindickt und eine süße Glasur bildet.", "Wenn warm serviert, gießen Sie den Sirup über die Pfirsiche und servieren Sie sofort.", "Wenn kalt serviert, lassen Sie den Sirup abkühlen, bevor Sie ihn über die Pfirsiche gießen, und stellen Sie diese bis zum Servieren kühl." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]