Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c5eeb967a0534607b32fd05e93713d82", "updated": "2025-05-20T01:17:44.099Z", "title": "Fruit Compote", "subtitle": null, "description": "Lychees were highly prized by the Imperial court and were delivered swiftly via special fast horse relays after being harvested. Nowadays, some of these special fruits are available in tins. While convenient, they are best served without the overly sweet syrup in which they are packed. Combining fresh and tinned fruits creates a delightful compote that is an excellent and fitting dessert for any dinner gathering.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples", "mangoes", "cantaloupe melon", "tinned lychees, drained" ] } ], "instructions": [ "Peel and core the apples using a sharp knife, then slice them into thin wedges.", "Peel the mangoes, remove the stones, and slice the flesh into segments.", "Cut the melon in half and scoop out the pulp and seeds, discarding them.", "Cut the melon flesh into 2.5cm (1in) cubes.", "Place the apples, mangoes, and melon into a large bowl.", "Add the drained lychees and gently mix all the fruits together.", "Cover the bowl tightly with clingfilm and chill in the refrigerator until ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c5eeb967a0534607b32fd05e93713d82",
        "updated": "2025-05-20T01:17:44.099Z",
        "title": "Compota de Frutas",
        "subtitle": null,
        "description": "Los lichis eran muy apreciados por la corte imperial y se entregaban rápidamente mediante relevos de caballos especiales tras ser cosechados. Hoy en día, algunas de estas frutas especiales están disponibles enlatadas. Aunque es conveniente, se sirven mejor sin el jarabe demasiado dulce en el que vienen empacadas. La combinación de frutas frescas y enlatadas crea una deliciosa compota que es un postre excelente y apropiado para cualquier reunión de cena.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "manzanas",
              "mangos",
              "melón cantalupo",
              "lichis enlatados, escurridos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pelar y descorazonar las manzanas con un cuchillo afilado, luego cortarlas en cuñas finas.",
          "Pelar los mangos, quitarles el hueso y cortar la pulpa en segmentos.",
          "Cortar el melón por la mitad y sacar la pulpa y las semillas, desechándolas.",
          "Cortar la pulpa del melón en cubos de 2,5 cm (1 pulgada).",
          "Colocar las manzanas, los mangos y el melón en un bol grande.",
          "Agregar los lichis escurridos y mezclar suavemente todas las frutas.",
          "Cubrir el bol herméticamente con film transparente y enfriar en el refrigerador hasta el momento de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]