Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9e0189d20e06451f871efc40570faffb", "updated": "2025-05-19T02:54:42.984Z", "title": "Pork Belly & Kimchi (泡菜豬肉餃)", "subtitle": "Makes 30 dumplings", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Filling", "ingredients": [ "kimchi", "garlic clove", "fresh ginger root", "minced (ground) pork belly or shoulder", "sugar", "soy sauce", "sesame oil" ] }, { "section": "Pastry", "ingredients": [ "strong white bread flour", "salt", "kimchi water" ] }, { "section": "Cooking", "ingredients": [ "vegetable oil" ] }, { "section": "Sauce", "ingredients": [ "soy sauce", "sesame oil", "toasted sesame seeds", "spring onion (scallion), chopped" ] } ], "instructions": [ "Filling", "Strain the kimchi and set the fermentation water aside for the pastry.", "Roughly chop the kimchi, press the garlic, and grate the ginger.", "Combine with the meat and seasonings in a large bowl.", "Leave in the refrigerator for 20 minutes while you make the pastry.", "Pastry", "Measure 170 ml (5.4 fl oz) of the reserved kimchi water, adding extra water to reach the required amount if necessary.", "Combine the flour and salt in a large bowl, then create a well in the center.", "Bring the kimchi water to a boil, then pour it into the well, stirring with a spatula or chopsticks.", "When the dough begins to come together, transfer it to a work surface and knead for 5 minutes until soft and stretchy.", "Folding & cooking", "Roll the dough into three logs.", "Cut into 18-20 g (approximately 3/4 oz) pieces and cover with cling film (plastic wrap) or a clean dish towel to prevent drying out.", "Dust the work surface with flour and roll each piece into a 10 cm (4 in) disc.", "Use a pastry cutter for perfect discs.", "Place a spoonful of filling onto the center of each dough disc.", "Fold into a pyramid shape.", "Heat 2 tablespoons of vegetable oil in a nonstick frying pan.", "Place some dumplings in the pan, ensuring they are not touching.", "Sizzle for a few minutes before adding water up to half the height of the dumplings (about 220 ml/7.5 fl oz).", "Cover and cook until the water has evaporated.", "Remove the lid and brown the bottoms of the dumplings, checking for doneness.", "The dumplings are cooked when browned underneath.", "Repeat with the remaining dumplings, cleaning the pan between batches.", "Sauce", "Combine all the sauce ingredients and serve with the dumplings." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To make the pastry lace-thin and crisp, mix 1 tablespoon of rice flour with the water used for cooking the dumplings." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9e0189d20e06451f871efc40570faffb",
        "updated": "2025-05-19T02:54:42.984Z",
        "title": "पॉर्क बेली और किमची (泡菜豬肉餃)",
        "subtitle": "30 पकौड़ी बनती हैं",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "भरावन",
            "ingredients": [
              "किमची",
              "लहसुन की कली",
              "ताजा अदरक की जड़",
              "कीमा बनाया हुआ (पिसा हुआ) सूअर का पोटली या कंधा",
              "चीनी",
              "सोया सॉस",
              "तिल का तेल"
            ]
          },
          {
            "section": "पेस्ट्री",
            "ingredients": [
              "मज़बूत सफेद ब्रेड आटा",
              "नमक",
              "किमची का पानी"
            ]
          },
          {
            "section": "पकाने के लिए",
            "ingredients": [
              "वनस्पति तेल"
            ]
          },
          {
            "section": "सॉस",
            "ingredients": [
              "सोया सॉस",
              "तिल का तेल",
              "भुनी हुई तिल के बीज",
              "हरी प्याज (स्कैलियन), कटी हुई"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "भरावन",
          "किमची को छान लें और किण्वन का पानी पेस्ट्री के लिए अलग रख दें।",
          "किमची को मोटा-मोटा काट लें, लहसुन को दबाएँ, और अदरक को कद्दूकस करें।",
          "मांस और मसालों के साथ एक बड़े कटोरे में मिलाएं।",
          "पेस्ट्री बनाते समय इसे फ्रिज में 20 मिनट के लिए रख दें।",
          "पेस्ट्री",
          "170 मिलीलीटर (5.4 फ्लुइड औंस) अलग रखा हुआ किमची पानी मापें, आवश्यकतानुसार अतिरिक्त पानी मिलाएं।",
          "एक बड़े कटोरे में आटा और नमक मिलाएं, फिर बीच में गड्ढा बनाएं।",
          "किमची पानी को उबालें, फिर गड्ढे में डालें और स्पैटुला या चॉपस्टिक्स से हिलाएं।",
          "जब आटा एक साथ आने लगे, तो इसे कार्य सतह पर निकालें और 5 मिनट तक नरम और लोचदार होने तक गूंधें।",
          "फोल्डिंग और पकाना",
          "आटे को तीन रोल में बेलें।",
          "18-20 ग्राम (लगभग 3/4 औंस) के टुकड़ों में काटें और सूखने से रोकने के लिए क्लिंग फिल्म (प्लास्टिक रैप) या साफ कपड़ा से ढक दें।",
          "कार्य सतह पर आटा छिड़कें और प्रत्येक टुकड़े को 10 सेमी (4 इंच) के डिस्क में बेलें।",
          "सटीक डिस्क बनाने के लिए पेस्ट्री कटर का उपयोग करें।",
          "प्रत्येक आटे की डिस्क के केंद्र में भरावन का एक चम्मच रखें।",
          "पिरामिड आकार में मोड़ें।",
          "नॉन-स्टिक फ्राइंग पैन में 2 बड़े चम्मच वनस्पति तेल गरम करें।",
          "थोड़ी सी पकौड़ियाँ पैन में रखें, यह सुनिश्चित करें कि वे एक-दूसरे को छू रही न हों।",
          "कुछ मिनट के लिए फ्राई करें फिर पकौड़ियों की ऊंचाई के आधे तक (लगभग 220 मिलीलीटर/7.5 फ्लुइड औंस) पानी डालें।",
          "ढककर तब तक पकाएं जब तक पानी उड़ न जाए।",
          "ढक्कन हटाएं और पकौड़ियों के नीचे को सुनहरा भूरा होने तक भूनें, पकने की जाँच करें।",
          "पकौड़ियाँ नीचे से सुनहरी हो जाने पर पक चुकी होती हैं।",
          "बाकी पकौड़ियों के साथ भी यह प्रक्रिया दोहराएं, हर बैच के बाद पैन साफ करें।",
          "सॉस",
          "सभी सॉस सामग्री मिलाएं और पकौड़ी के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "पेस्ट्री को बहुत पतला और कुरकुरा बनाने के लिए, पकौड़ी पकाने के लिए उपयोग किए गए पानी में 1 बड़ा चम्मच चावल का आटा मिलाएं।"
      }
    ]