Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b45cf4029e9047e2ac1eb2b0f8d56ce4", "updated": "2025-05-19T00:18:30.592Z", "title": "Thit Bo Xao Dau", "subtitle": "Vietnamese Beef and Green Bean Stir-Fry", "description": "This excellent Vietnamese stir-fry recipe features beef and green beans, inspired by the cuisine of Vietnam. Served over warm rice, it's a flavorful and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic, minced", "ground black pepper", "cornstarch", "vegetable oil", "sirloin tips, thinly sliced", "vegetable oil", "onion, thinly sliced", "fresh green beans, washed and trimmed", "chicken broth", "soy sauce" ] } ], "instructions": [ "Mix garlic, ground black pepper, cornstarch, and 1 teaspoon of vegetable oil together in a large mixing bowl.", "Add the meat and stir thoroughly to coat.", "Heat 2 teaspoons of oil in a large wok over high heat for 1 minute.", "Add the meat and cook, stirring, for about 2 minutes or until the steak begins to brown.", "Remove the meat to a large bowl and set aside.", "In the same pan, heat the remaining 1 tablespoon of oil.", "Add the onion and cook, stirring, until soft.", "Add the green beans and pour in the chicken broth.", "Reduce the heat to medium and cover the pan.", "Simmer for 4 to 5 minutes, until the green beans are tender-crisp.", "Stir in the soy sauce and the cooked meat.", "Cook, stirring continuously, for 1 to 2 minutes, until heated through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b45cf4029e9047e2ac1eb2b0f8d56ce4",
        "updated": "2025-05-19T00:18:30.592Z",
        "title": "थित बो शाओ दाऊ",
        "subtitle": "वियतनामी बीफ और हरी फलियां भुना हुआ",
        "description": "यह उत्कृष्ट वियतनामी भुना हुआ व्यंजन गोमांस और हरी फलियों को दर्शाता है, जो वियतनाम के व्यंजनों से प्रेरित है। गर्म चावल के ऊपर परोसा जाता है, यह एक स्वादिष्ट और तृप्तिदायक भोजन है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "लहसुन, कटा हुआ",
              "काली मिर्च पाउडर",
              "मकई का स्टार्च",
              "वनस्पति तेल",
              "सिरलॉइन के टुकड़े, पतले कटे हुए",
              "वनस्पति तेल",
              "प्याज, पतले कटे हुए",
              "ताजा हरी फलियां, धोई और किनारे साफ किए हुए",
              "मुर्ग़ी का शोरबा",
              "सोया सॉस"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े मिश्रण कटोरे में लहसुन, काली मिर्च पाउडर, मकई का स्टार्च और 1 चम्मच वनस्पति तेल मिलाएं।",
          "मांस डालें और अच्छी तरह से मिलाकर कोट करें।",
          "एक बड़े वोक में उच्च तापमान पर 2 चम्मच तेल गर्म करें 1 मिनट के लिए।",
          "मांस डालें और लगभग 2 मिनट तक या जब तक स्टेक भूरा होना शुरू न हो जाये हिलाते हुए पकाएं।",
          "मांस को एक बड़े कटोरे में निकाल कर अलग रख दें।",
          "उसी पैन में बचा हुआ 1 टेबलस्पून तेल गर्म करें।",
          "प्याज डालें और नरम होने तक हिलाते हुए पकाएं।",
          "हरी फलियां डालें और मुर्ग़ी का शोरबा डालें।",
          "आंच मध्यम करें और पैन को ढक दें।",
          "4 से 5 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं जब तक हरी फलियां हल्की कुरकुरी और पक न जाएं।",
          "सोया सॉस और पकाया हुआ मांस मिलाएं।",
          "लगातार हिलाते हुए 1 से 2 मिनट तक पकाएं जब तक पूरी तरह गर्म न हो जाए।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]