Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "17c4232d448b4dc99a22d6809281a9dd", "updated": "2025-05-19T20:05:43.120Z", "title": "Garlic Chicken with Cucumber", "subtitle": null, "description": "In Chinese cuisine, cucumbers are seldom eaten raw unless lightly pickled, but they become delicious when cooked. This dish features tender chicken breasts stir-fried with cucumbers and enhanced with garlic and chili flavors. It is a simple and flavorful recipe ideal for everyday meals.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless chicken breasts", "cucumber", "salt", "groundnut or vegetable oil", "finely chopped garlic", "finely chopped spring onions", "light soy sauce", "shaoxing rice wine or dry sherry", "chilli bean sauce or chilli powder", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Cut the chicken into 2.5cm (1in) cubes and set aside.", "Peel the cucumber, halve it, and remove the seeds using a teaspoon.", "Cut the cucumber into 2.5cm (1in) cubes, season with 2 teaspoons of salt, and place them in a colander to drain for 20 minutes. This helps to remove excess moisture.", "Rinse the cucumber cubes under cold running water and pat them dry with kitchen paper.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil, and when it starts to smoke lightly, add the chicken and stir-fry for a few seconds.", "Add all the remaining ingredients except the sesame oil and cucumber, and continue stir-frying for another 2 minutes.", "Add the cucumber and stir-fry for an additional 3 minutes.", "Stir in the sesame oil and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "17c4232d448b4dc99a22d6809281a9dd", "updated": "2025-05-19T20:05:43.120Z", "title": "Pollo all'aglio con cetriolo", "subtitle": null, "description": "Nella cucina cinese, i cetrioli vengono raramente consumati crudi a meno che non siano leggermente marinati, ma diventano deliziosi quando cucinati. Questo piatto presenta petti di pollo teneri saltati con cetrioli e arricchiti con sapori di aglio e peperoncino. È una ricetta semplice e saporita, ideale per pasti quotidiani.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "petti di pollo disossati e senza pelle", "cetriolo", "sale", "olio di arachidi o olio vegetale", "aglio finemente tritato", "cipollotti finemente tritati", "salsa di soia leggera", "vino di riso Shaoxing o sherry secco", "salsa di fagioli piccante o peperoncino in polvere", "olio di sesamo" ] } ], "instructions": [ "Tagliare il pollo in cubetti da 2,5 cm e mettere da parte.", "Sbucciare il cetriolo, tagliarlo a metà e rimuovere i semi con un cucchiaino.", "Tagliare il cetriolo in cubetti da 2,5 cm, condire con 2 cucchiaini di sale e metterli in uno scolapasta a scolare per 20 minuti. Questo aiuta a rimuovere l’umidità in eccesso.", "Sciacquare i cubetti di cetriolo sotto acqua fredda corrente e asciugarli tamponando con carta da cucina.", "Scaldare un wok o una padella larga a fuoco alto finché non è molto calda.", "Aggiungere l’olio e quando inizia a fumare leggermente, aggiungere il pollo e saltare per qualche secondo.", "Aggiungere tutti gli altri ingredienti tranne l’olio di sesamo e il cetriolo, e continuare a saltare per altri 2 minuti.", "Aggiungere il cetriolo e saltare per ulteriori 3 minuti.", "Incorporare l’olio di sesamo e servire immediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]