Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1da971f8131648839222691cc5078140", "updated": "2025-05-19T04:12:21.990Z", "title": "Dan Dan Noodles", "subtitle": "担担面", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "sichuan red peppers", "dried chilli flakes", "peanuts", "pork mince", "chopped spring onion", "salt", "+ a little for cooking", "wheat noodles", "quartered bok choy", "sesame paste", "light soy sauce", "vinegar", "white (granulated) sugar", "sesame oil", "preserved mustard greens (ya cai).", "oil for frying" ] }, { "section": "Garnish", "ingredients": [ "stems chopped spring onion", "julienned carrot", "julienned cucumber" ] } ], "instructions": [ "Fry the Sichuan red peppers in oil at 160°C (320°F) for 8 to 10 minutes until the seeds start to brown.", "Lower the heat to 150°C (300°F) and add the chilli flakes while stirring.", "Leave to cool.", "Lightly fry the peanuts in a frying pan over medium to high heat, then crush them.", "Pour a drizzle of oil into a frying pan over medium to high heat and fry the pork mince with the spring onion.", "Season with the extra salt and set aside.", "Cook the noodles according to the packet instructions, adding the bok choy 1 minute before the end of cooking.", "Drain, reserving a little of the cooking water, and transfer to a bowl.", "In another bowl, mix the sesame paste, 1 teaspoon of the reserved noodle cooking water, the soy sauce, vinegar, sugar, salt, and sesame oil.", "Pour the sauce over the noodles, sprinkle with ya cai, crushed peanuts, and add the pork.", "Strain the cooled chilli oil and drizzle over the noodles.", "Garnish with the spring onion, carrot, and cucumber and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1da971f8131648839222691cc5078140", "updated": "2025-05-19T04:12:21.990Z", "title": "نودلز دان دان", "subtitle": "担担面", "description": "", "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "فلفل سيتشوان الأحمر", "رقائق الفلفل الحار المجفف", "الفول السوداني", "لحم خنزير مفروم", "بصل أخضر مفروم", "ملح", "+ قليل للطهي", "نودلز قمح", "بوك تشوي مقطع أرباع", "معجون السمسم", "صلصة الصويا الخفيفة", "خل", "سكر أبيض (حبيبات)", "زيت السمسم", "الخردل المحفوظ (يا تشاي)", "زيت للقلي" ] }, { "section": "التزيين", "ingredients": [ "سيقان بصل أخضر مفرومة", "جزر مقطع شرائح رفيعة", "خيار مقطع شرائح رفيعة" ] } ], "instructions": [ "اقلي فلفل سيتشوان الأحمر في الزيت على درجة حرارة 160°C (320°F) لمدة 8 إلى 10 دقائق حتى تبدأ البذور بالتحمير.", "خفض الحرارة إلى 150°C (300°F) وأضف رقائق الفلفل الحار مع التحريك.", "اتركه ليبرد.", "اقلي الفول السوداني قليلاً في مقلاة على نار متوسطة إلى عالية، ثم اطحنه.", "صب قليلاً من الزيت في مقلاة على نار متوسطة إلى عالية واقلِ لحم الخنزير المفروم مع البصل الأخضر.", "تبّل بالملح الإضافي وضعه جانباً.", "اطبخ النودلز حسب تعليمات العبوة، وأضف بوك تشوي قبل دقيقة من نهاية الطهي.", "صفّ النودلز مع الاحتفاظ بقليل من ماء الطهي وانقلها إلى وعاء.", "في وعاء آخر، امزج معجون السمسم مع ملعقة صغيرة من ماء طهي النودلز المحجوز، صلصة الصويا، الخل، السكر، الملح، وزيت السمسم.", "صب الصلصة فوق النودلز، ورش يا تشاي، والفول السوداني المهروس، وأضف اللحم.", "صفّي زيت الفلفل الحار المبرد ورشه فوق النودلز.", "زيّن بالبصل الأخضر، والجزر، والخيار وقدّم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]