Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8caada0c1dc74e399a5675e8c8fcc77c", "updated": "2025-05-19T02:45:22.091Z", "title": "Kai Lan with Fried Garlic", "subtitle": "蠔油芥蘭", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "garlic cloves, chopped", "kai lan", "oyster sauce", "salt" ] } ], "instructions": [ "Heat the oil in a small saucepan over medium heat.", "Add the garlic, stirring occasionally, and cook until lightly browned.", "Turn off the heat and let it cool. The garlic will continue cooking in the hot oil.", "Once cooled, drain the garlic and reserve the flavored oil for later.", "Trim the ends of the stems and remove any damaged or discolored leaves.", "Soak the kai lan in water.", "Drain well.", "If the stalks are too thick, cut them in half lengthwise.", "Prepare the sauce by mixing 4 tablespoons of the reserved garlic-flavored oil with the oyster sauce in a bowl.", "Add a small pinch of salt.", "Stir and set aside.", "Bring a large saucepan of water to a boil.", "Add the kai lan and cook for 2 minutes. They should remain slightly crunchy.", "Drain and transfer to a serving bowl, add the sauce, and stir.", "Serve immediately, sprinkled with the sliced fried garlic." ], "notes_ingredients": "You can substitute the kai lan with broccoli or bok choy.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8caada0c1dc74e399a5675e8c8fcc77c",
        "updated": "2025-05-19T02:45:22.091Z",
        "title": "Kai Lan con Aglio Fritto",
        "subtitle": "Cavolo Kai Lan con Salsa di Ostriche",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio vegetale",
              "spicchi d'aglio, tritati",
              "kai lan",
              "salsa di ostriche",
              "sale"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Scaldare l'olio in un piccolo tegame a fuoco medio.",
          "Aggiungere l'aglio, mescolando di tanto in tanto, e cuocere fino a doratura leggera.",
          "Spegnere il fuoco e lasciare raffreddare. L'aglio continuerà a cuocere nell'olio caldo.",
          "Una volta raffreddato, scolare l'aglio e conservare l'olio aromatizzato per dopo.",
          "Tagliare le estremità dei gambi e rimuovere eventuali foglie danneggiate o scolorite.",
          "Immergere il kai lan in acqua.",
          "Scolare bene.",
          "Se i gambi sono troppo spessi, tagliarli a metà per lungo.",
          "Preparare la salsa mescolando 4 cucchiai dell'olio all'aglio conservato con la salsa di ostriche in una ciotola.",
          "Aggiungere un pizzico di sale.",
          "Mescolare e mettere da parte.",
          "Portare a ebollizione una grande pentola d'acqua.",
          "Aggiungere il kai lan e cuocere per 2 minuti. Dovrebbero rimanere leggermente croccanti.",
          "Scolare e trasferire in una ciotola da portata, aggiungere la salsa e mescolare.",
          "Servire immediatamente, guarnendo con l'aglio fritto a fette."
        ],
        "notes_ingredients": "Puoi sostituire il kai lan con broccoli o bok choy.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]