Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3bb048e0e32d4cb9921f89c3ca851e54", "updated": "2025-05-19T04:32:12.910Z", "title": "Chilli Oil Wontons (红油抄手)", "subtitle": "Makes around 35 wontons", "description": null, "ingredients": [ { "section": "PRAWNS", "ingredients": [ "." ] }, { "section": "FRESH LOTUS ROOTS", "ingredients": [ "." ] }, { "section": "CHOPPED SPRING ONION", "ingredients": [ "." ] }, { "section": "CHOPPED GINGER", "ingredients": [ "." ] }, { "section": "WHITE PEPPER", "ingredients": [ "pinch" ] }, { "section": "LIGHT SOY SAUCE", "ingredients": [ "ml" ] }, { "section": "SHAOXING WINE", "ingredients": [ "ml" ] }, { "section": "SESAME OIL", "ingredients": [ "tablespoons" ] }, { "section": "OTHER", "ingredients": [ "wonton wrappers", "chilli oil", "herbs of your choice: spring onion, coriander, mint, thai basil, etc", "sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Peel the prawns and cut them into small pieces.", "Peel the lotus roots and use a food processor to crush them into tiny pieces.", "Mix the prawns and lotus root with the remaining ingredients.", "Fold the wontons using your preferred folding method.", "Wontons can be stored in the refrigerator for a maximum of 2 hours before cooking to avoid the wrappers becoming moist from the filling, which can cause them to stick together.", "Cook the wontons in salted water for 5 minutes, then drain and transfer to a bowl or shallow plate.", "Pour chilli oil over the wontons and garnish with fresh herbs and sesame seeds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3bb048e0e32d4cb9921f89c3ca851e54", "updated": "2025-05-19T04:32:12.910Z", "title": "红油抄手 (Chilli Oil Wontons)", "subtitle": "大约制作35个抄手", "description": null, "ingredients": [ { "section": "虾仁", "ingredients": [ "." ] }, { "section": "新鲜莲藕", "ingredients": [ "." ] }, { "section": "切碎的葱", "ingredients": [ "." ] }, { "section": "切碎的姜", "ingredients": [ "." ] }, { "section": "白胡椒粉", "ingredients": [ "少许" ] }, { "section": "生抽", "ingredients": [ "毫升" ] }, { "section": "绍兴酒", "ingredients": [ "毫升" ] }, { "section": "香油", "ingredients": [ "汤匙" ] }, { "section": "其他", "ingredients": [ "抄手皮", "辣椒油", "可选香草:葱、香菜、薄荷、泰国罗勒等", "芝麻" ] } ], "instructions": [ "剥虾仁,切成小块。", "剥莲藕,用食物处理器将其碾碎成细小颗粒。", "将虾仁和莲藕与其余配料混合。", "用喜欢的包法包抄手。", "抄手包好后可放冰箱冷藏,最长不超过2小时,避免馅料水分导致抄手皮变湿而粘连。", "将抄手放入加盐的水中煮5分钟,捞出沥干,放入碗或浅盘中。", "淋上辣椒油,撒上新鲜香草和芝麻装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.