Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd0a1245d525448a874b09d8e35e668e", "updated": "2025-05-20T05:29:39.143Z", "title": "HALLOUMI À L'INDIENNE", "subtitle": "POUR 2 POKE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grilling cheese", "plain yogurt", "red curry paste", "cumin", "cooked or canned chickpeas, rinsed and roughly chopped", "lebanese cucumbers, diced", "ataulfo mango, diced", "fresh cilantro leaves", "seeded tomato, diced", "few chopped cilantro leaves", "salt and pepper, to taste", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle, faire griller les tranches de fromage des deux côtés jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.", "Couper les tranches de fromage en morceaux.", "Dans un petit bol, mélanger le yogourt, la pâte de cari et le cumin.", "Dans deux jolis bols, déposer une tasse de riz en boule au centre.", "Autour du riz, disposer les pois chiches, le concombre, le fromage grillé, la mangue, la coriandre, la tomate, puis verser la sauce au yogourt.", "Décorer avec des feuilles de coriandre.", "Assaisonner avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Remerciements à Miss Eve-Lyne, alias La Fraîche, pour cette délicieuse création végétarienne. Découvrez son univers sur lafraicheleblog.com." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd0a1245d525448a874b09d8e35e668e", "updated": "2025-05-20T05:29:39.143Z", "title": "حلومي على الطريقة الهندية", "subtitle": "لـ 2 بوكي", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جبن للشواء", "زبادي عادي", "معجون الكاري الأحمر", "كمون", "حمص مطبوخ أو معلب، مغسول ومقطع خشناً", "خيار لبناني، مقطع مكعبات", "مانجو أتاولفو، مقطع مكعبات", "أوراق كزبرة طازجة", "طماطم منزوعة البذور، مقطعة مكعبات", "بضع أوراق كزبرة مفرومة", "ملح وفلفل حسب الذوق", "أرز سوشي مطبوخ" ] } ], "instructions": [ "في مقلاة، اشوِ شرائح الجبن على الجانبين حتى تصبح ذهبية اللون جيداً.", "قطّع شرائح الجبن إلى قطع.", "في وعاء صغير، اخلط الزبادي، معجون الكاري، والكمون.", "في وعاءين جميلين، ضع كوب من الأرز مشكّل على شكل كرة في المركز.", "حَوْلَ الأرز، رتب الحمص، الخيار، الجبن المشوي، المانجو، الكزبرة، الطماطم، ثم اسكب صلصة الزبادي.", "زيّن بأوراق الكزبرة.", "تبّل بالملح والفلفل حسب ذوقك.", "قدّم الطبق فوراً." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "شكر خاص لـ Miss Eve-Lyne، المعروفة باسم La Fraîche، على هذه الوصفة النباتية اللذيذة. اكتشف عالمها على lafraicheleblog.com." } ]