Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e1fe998c8328431986af6369ab56ea5e", "updated": "2025-05-19T06:22:52.164Z", "title": "Pork and Cabbage Dumplings (锅贴)", "subtitle": "Makes around 35 dumplings", "description": null, "ingredients": [ { "section": "FILLING", "ingredients": [ "round wonton wrappers", "leaves chinese cabbage", "pork mince", "pork broth (or chicken stock).", "light soy sauce", "salt", "white (granulated) sugar", "white pepper", "chopped ginger", "stems spring onion", "peeled prawns (optional).", "drizzle vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Prepare the filling: cut the Chinese cabbage into thin strips lengthwise, then chop finely.", "Add some salt, mix and set aside in a colander for 20 minutes.", "Squeeze to extract excess water.", "Mix the pork mince with the broth, soy sauce, salt, sugar, and white pepper in a bowl.", "Add the chopped ginger and spring onion, then mix again.", "Lastly, add the chopped cabbage to the mixture (at this stage, you can add chopped prawns to the filling, if desired) and mix well. To check the seasoning, you can cook a small amount of filling in a frying pan.", "To assemble, put about 25 g (1 oz) of filling in the centre of each wonton wrapper and close according to your preferred method.", "Heat a frying pan (preferably non-stick) over medium to high heat and add enough vegetable oil to cover the surface.", "Add the dumplings one at a time next to each other until the pan is filled.", "Allow the underside of the dumplings to fry until lightly golden.", "Then pour in 60 ml (½ cup) water, cover, and cook over medium to low heat for 7 minutes.", "Remove the lid and continue cooking for 1 minute to get a crispy base.", "Transfer to a plate and serve with black vinegar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e1fe998c8328431986af6369ab56ea5e", "updated": "2025-05-19T06:22:52.164Z", "title": "猪肉白菜饺子(锅贴)", "subtitle": "约35个饺子", "description": null, "ingredients": [ { "section": "馅料", "ingredients": [ "圆形馄饨皮", "大白菜叶", "猪肉末", "猪骨汤(或鸡汤)", "生抽", "盐", "白砂糖", "白胡椒粉", "切碎的姜", "葱白", "去壳虾仁(可选)", "少许植物油" ] } ], "instructions": [ "准备馅料:把大白菜纵向切成细条,然后剁碎。", "加入一些盐,拌匀后放入滤盆中静置20分钟。", "挤出多余的水分。", "将猪肉末与汤、生抽、盐、糖和白胡椒粉混合在碗中。", "加入切碎的姜和葱白,再次混合均匀。", "最后加入切碎的白菜(此时可根据喜好加入切碎的虾仁),充分拌匀。为了调味可将少量馅料用平底锅煎熟试味。", "包饺子时,每张馄饨皮中间放约25克馅料,依喜好包好。", "用中大火加热平底锅(最好不粘锅),加入足量植物油铺满锅底。", "饺子逐个并排放入锅中,直到锅内满。", "煎至饺子底部微金黄。", "倒入60毫升(水½杯),盖上锅盖,中小火蒸煮7分钟。", "揭盖继续煎1分钟,使底部酥脆。", "盛出摆盘,搭配黑醋食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]