Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "434f311c1f2c46a697881c99e8572053", "updated": "2025-05-18T22:23:53.382Z", "title": "Steamed Vegan Rice Cakes Banh Bo Hap", "subtitle": null, "description": "A simple recipe for banh bo hap, also known as steamed rice cake, is a vegan treat that's fluffy, sweet, and visually appealing. It is enjoyable for kids to make and is cost-effective.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice flour", "lukewarm water", "can coconut milk", "white sugar", "tapioca starch", "active dry yeast", "vanilla extract", "salt", "oil, or needed" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, thoroughly combine the rice flour, water, coconut milk, sugar, tapioca starch, yeast, vanilla extract, and salt.", "Whisk the mixture until smooth.", "Cover the bowl with a lid.", "Allow the batter to rest for approximately 2 hours, or until air bubbles appear on the surface.", "Stir the batter thoroughly.", "Oil the cavities of the cake molds.", "Place a steamer insert into a saucepan and fill the saucepan with water just below the steamer’s base.", "Set the cake molds on the steamer, then pour the batter into each mold, leaving 1 ¾ inches of space at the top for the cakes to rise.", "Bring the water to a rolling boil.", "Cover and steam for about 10 minutes, or until a toothpick inserted into a cake comes out clean." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "434f311c1f2c46a697881c99e8572053", "updated": "2025-05-18T22:23:53.382Z", "title": "Gâteaux de riz végan vapeur Banh Bo Hap", "subtitle": null, "description": "Une recette simple de banh bo hap, également appelé gâteau de riz vapeur, est une gourmandise végétalienne moelleuse, sucrée et visuellement attrayante. Elle est amusante à préparer pour les enfants et économique.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "farine de riz", "eau tiède", "une boîte de lait de coco", "sucre blanc", "fécule de tapioca", "levure sèche active", "extrait de vanille", "sel", "huile, ou selon besoin" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélangez soigneusement la farine de riz, l'eau, le lait de coco, le sucre, la fécule de tapioca, la levure, l'extrait de vanille et le sel.", "Fouettez le mélange jusqu'à obtenir une consistance lisse.", "Couvrez le bol avec un couvercle.", "Laissez reposer la pâte environ 2 heures, ou jusqu'à ce que des bulles d'air apparaissent à la surface.", "Remuez bien la pâte.", "Huilez les cavités des moules à gâteaux.", "Placez un panier vapeur dans une casserole et remplissez la casserole d'eau juste en dessous de la base du panier vapeur.", "Posez les moules à gâteaux sur le panier vapeur, puis versez la pâte dans chaque moule en laissant 4 à 5 cm de marge en haut pour que les gâteaux puissent gonfler.", "Portez l'eau à ébullition.", "Couvrez et faites cuire à la vapeur environ 10 minutes, ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré dans un gâteau en ressorte propre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →