Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "73723bb89a1e4c278bd4025dc3b0b400", "updated": "2025-05-19T05:26:25.048Z", "title": "Black Sesame Bao", "subtitle": "Makes around 12 bao", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "black sesame seeds", "white sesame seeds", "butter", "honey", "bao dough", "salt", "oil for frying (optional)." ] } ], "instructions": [ "Toast the sesame seeds in a dry frying pan or oven until the white sesame seeds are golden brown.", "Allow to cool, reserve 1 tablespoon for garnishing, then grind them in a blender (a finely ground blend will give the filling a better consistency and avoid having many sesame seeds stuck in your teeth after eating).", "Melt the butter in a saucepan, then add the sesame seeds and honey.", "Stir until well combined and then set aside to cool in the refrigerator.", "When the mixture is solid but still soft enough to shape, form 35 g (1/4 oz) balls.", "Each bao should have 50 g (1.7 oz) dough and 35 g (1.2 oz) filling.", "Assemble according to the step-by-step instructions.", "Let the bao stand in a warm, humid place for 20 minutes to allow the dough to rise a second time.", "Steam for 12 minutes.", "Bao can be eaten once removed from the steamer.", "However, to get the signature Sesame Bao, you can fry the bottom of the bao in oil until it reaches a beautiful golden colour (make sure the bottom is tightly closed to prevent any filling from spilling into the hot oil).", "Sprinkle with the reserved sesame seeds and a pinch of salt on top.", "Serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "73723bb89a1e4c278bd4025dc3b0b400", "updated": "2025-05-19T05:26:25.048Z", "title": "Bao au sésame noir", "subtitle": "Donne environ 12 bao", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "graines de sésame noir", "graines de sésame blanc", "beurre", "miel", "pâte à bao", "sel", "huile pour friture (optionnel)" ] } ], "instructions": [ "Faites griller les graines de sésame dans une poêle sèche ou au four jusqu'à ce que les graines de sésame blanc soient dorées.", "Laissez refroidir, réservez 1 cuillère à soupe pour la décoration, puis broyez-les dans un blender (une mouture fine donnera à la garniture une meilleure consistance et évitera d’avoir beaucoup de graines de sésame coincées entre les dents après dégustation).", "Faites fondre le beurre dans une casserole, puis ajoutez les graines de sésame et le miel.", "Remuez jusqu'à ce que le mélange soit homogène, puis mettez de côté pour refroidir au réfrigérateur.", "Lorsque le mélange est solide mais encore assez souple pour être façonné, formez des boules de 35 g.", "Chaque bao doit contenir 50 g de pâte et 35 g de garniture.", "Assemblez selon les instructions détaillées.", "Laissez les bao reposer dans un endroit chaud et humide pendant 20 minutes pour permettre à la pâte de lever une seconde fois.", "Faites cuire à la vapeur pendant 12 minutes.", "Les bao peuvent être consommés dès la sortie du cuiseur vapeur.", "Cependant, pour obtenir le célèbre Bao au sésame, vous pouvez faire frire le dessous du bao dans de l'huile jusqu'à obtenir une belle couleur dorée (veillez à ce que le dessous soit bien fermé pour éviter que la garniture ne coule dans l'huile chaude).", "Saupoudrez avec les graines de sésame réservées et une pincée de sel sur le dessus.", "Servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.