Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4547358ef6394b8298deeebc9ba67ed5", "updated": "2025-05-20T04:08:44.230Z", "title": "Les Crevettes du Bonheur", "subtitle": "Pour 2 Poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "northern shrimp", "sweet thai sauce", "shredded snow crab meat", "spicy mayonnaise", "sour cream", "chopped cilantro", "finely chopped green onion", "olive oil", "maple syrup", "fleur de sel, to taste", "diced pineapple", "edamame", "lebanese cucumbers thinly sliced", "cilantro leaves, to taste", "sesame seeds", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger les crevettes avec 3 c. à soupe de sauce thaïe sucrée.", "Dans un autre bol, combiner la chair de crabe des neiges avec la mayonnaise épicée.", "Dans un troisième bol, mélanger la crème sure, la coriandre ciselée, l'oignon vert, l'huile d'olive et le sirop d'érable. Assaisonner avec la fleur de sel selon le goût.", "Répartir le riz à sushi en deux bols élégants, en formant une boule au centre de chacun.", "Autour du riz, disposer le mélange de crabe, les morceaux d'ananas, le reste de la sauce thaïe sucrée, le mélange de crevettes, les edamames, les tranches de concombre et la crème sure aromatisée à la coriandre.", "Décorer avec des feuilles de coriandre et des graines de sésame.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si vous n'appréciez pas la coriandre, vous pouvez la remplacer par de la menthe. Quel que soit votre choix, le plat sera délicieux !" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4547358ef6394b8298deeebc9ba67ed5", "updated": "2025-05-20T04:08:44.230Z", "title": "Os Camarões da Felicidade", "subtitle": "Para 2 Poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "camarão do norte", "molho tailandês doce", "carne de caranguejo-da-neve desfiada", "maionese picante", "creme azedo", "coentro picado", "cebola verde finamente picada", "azeite de oliva", "xarope de bordo", "fleur de sel, a gosto", "abacaxi em cubos", "edamame", "pepinos libaneses fatiados finamente", "folhas de coentro, a gosto", "sementes de gergelim", "arroz para sushi cozido" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela, misture os camarões com 3 colheres de sopa de molho tailandês doce.", "Em outra tigela, combine a carne de caranguejo-da-neve com a maionese picante.", "Em uma terceira tigela, misture o creme azedo, o coentro picado, a cebola verde, o azeite de oliva e o xarope de bordo. Tempere com fleur de sel a gosto.", "Distribua o arroz para sushi em duas tigelas elegantes, formando uma bola no centro de cada uma.", "Ao redor do arroz, disponha a mistura de caranguejo, os pedaços de abacaxi, o restante do molho tailandês doce, a mistura de camarão, os edamames, as fatias de pepino e o creme azedo aromatizado com coentro.", "Decore com folhas de coentro e sementes de gergelim.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Se você não gostar de coentro, pode substituí-lo por hortelã. Seja qual for a sua escolha, o prato ficará delicioso!" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.