Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9ef0589e21b44469aa1058d611c27ead", "updated": "2025-05-18T19:31:14.877Z", "title": "Spoon Pizza", "subtitle": null, "description": "Spoon pizza focuses on the best part of a pizza—the cheesy, tomatoey, gooey topping—with the tortilla wrap simply serving as something for your spoon to scrape against as you dig into the pan. It is the perfect sharing dish to enjoy with friends, equipped with a few spoons and plenty of drinks.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour tortilla wraps, cut into quarters", "gochujang ketchup", "medium cheddar cheese, grated", "red leicester cheese, grated", "soft mozzarella cheese", "nduja (hot italian sausage paste).", "really great cheese sauce" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C (400°F), Gas Mark 6.", "Lay half the tortilla quarters flat in a cast-iron griddle pan, with the curved edges on the outside to form a circle.", "Lay the remaining tortilla quarters over the top so that they overlap, ensuring the bottom of the pan is completely covered.", "Smear the gochujang ketchup all over the tortillas, making sure they are fully covered, then sprinkle over the grated cheeses.", "Tear the mozzarella into small pieces and dot them over the surface of the pizza along with the nduja, then use a teaspoon to spoon small amounts of the cheese sauce all over.", "Put the pan in the oven and cook for 15 minutes, until all the cheese has completely melted and is gooey.", "Serve immediately. If you have a fondue set, place the pan on the stand over the flame to keep the cheese soft and melted." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The topping can be anything you like—we have used chicken and pepperoni on spoon pizzas before—so feel free to get creative and add any of your favourite pizza toppings." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9ef0589e21b44469aa1058d611c27ead", "updated": "2025-05-18T19:31:14.877Z", "title": "Pizza al cucchiaio", "subtitle": null, "description": "La pizza al cucchiaio si concentra sulla parte migliore di una pizza: la guarnizione filante, con pomodoro e formaggio, mentre la tortilla serve semplicemente come supporto su cui il cucchiaio può scivolare mentre si scava nella padella. È il piatto perfetto da condividere con gli amici, dotato di qualche cucchiaio e molte bevande.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "tortillas di farina, tagliate in quarti", "ketchup al gochujang", "formaggio cheddar medio, grattugiato", "formaggio red leicester, grattugiato", "mozzarella morbida", "nduja (salsiccia piccante italiana spalmabile)", "ottima salsa al formaggio" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 200°C (400°F), Gas Mark 6.", "Disporre metà dei quarti di tortilla piani in una padella di ghisa per grigliare, con i bordi curvi all’esterno per formare un cerchio.", "Sovrapporre i restanti quarti di tortilla sopra in modo che si sovrappongano, assicurandosi che il fondo della padella sia completamente coperto.", "Spalmare il ketchup al gochujang su tutte le tortillas, assicurandosi che siano completamente ricoperte, quindi cospargere con i formaggi grattugiati.", "Strappare la mozzarella in piccoli pezzi e distribuirla sulla superficie della pizza insieme alla nduja, quindi usare un cucchiaino per distribuire piccole quantità di salsa al formaggio su tutta la superficie.", "Mettere la padella in forno e cuocere per 15 minuti, finché tutto il formaggio non si sarà completamente sciolto e filante.", "Servire immediatamente. Se avete un set per fonduta, posizionare la padella sul supporto sopra la fiamma per mantenere il formaggio morbido e fuso." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La guarnizione può essere qualsiasi cosa desideriate—noi abbiamo usato pollo e pepperoni sulle pizza al cucchiaio in passato—quindi sentitevi liberi di essere creativi e aggiungere i vostri condimenti preferiti per pizza." } ]