Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0166874f68a0436cad4ef3aae4ab63a2", "updated": "2025-05-20T06:20:06.300Z", "title": "Rainbow Roll", "subtitle": "Makes 4 Rolls", "description": "This vibrant roll features a colorful outer layer of avocado and three varieties of sashimi. Beneath this rainbow exterior lies an inside-out roll of your choice, such as spicy tuna or salmon, offering a delightful mix of flavors and textures.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "uncut spicy salmon rolls", "albacore tuna fillet, cut into 8 strips (25.4 mm) wide, 1 to 2½ inches long, and (6.35 mm) thick", "salmon fillet, cut into 8 strips (25.4 mm) wide, 1 to 2½ inches long, and (6.35 mm) thick", "white fish (yellowtail, halibut, or snapper) fillet, cut into 8 strips (25.4 mm) wide, 1 to 2½ inches long, and (6.35 mm) thick", "avocado, peeled", "lemon juice (optional)." ] } ], "instructions": [ "Arrange 2 strips each of the tuna, salmon fillet, and white fish on the outside of each salmon roll in any decorative pattern you prefer.", "Using a vegetable peeler, carefully slice thin pieces of the dark green avocado skin covering the lighter fruit inside and place these slices in the gaps between the fish strips. If you don't plan to serve the rolls immediately, lightly brush the avocado with lemon juice to prevent browning.", "Wrap each roll tightly in plastic wrap and shape firmly into a log.", "Slice each roll, while still wrapped, into 8 equal pieces.", "Serve the rolls right away." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0166874f68a0436cad4ef3aae4ab63a2", "updated": "2025-05-20T06:20:06.300Z", "title": "彩虹卷", "subtitle": "制作4个卷寿司", "description": "这款色彩鲜艳的寿司卷外层覆盖着多彩的牛油果和三种生鱼片。在这层彩虹般的外衣下是一种你选择的反卷寿司,如辣味金枪鱼或三文鱼,带来丰富的风味和口感组合。", "ingredients": [ { "section": "配方所需材料", "ingredients": [ "未切好的辣味三文鱼卷", "长鳍金枪鱼鱼片,切成8条,宽约25.4毫米,长约1至2½英寸,厚约6.35毫米", "三文鱼鱼片,切成8条,宽约25.4毫米,长约1至2½英寸,厚约6.35毫米", "白身鱼(黄尾鱼、比目鱼或鲷鱼)鱼片,切成8条,宽约25.4毫米,长约1至2½英寸,厚约6.35毫米", "去皮牛油果", "柠檬汁(可选)" ] } ], "instructions": [ "将2条金枪鱼、三文鱼和白身鱼鱼片按你喜欢的装饰图案摆放在每个三文鱼卷的外侧。", "用蔬菜削皮器小心地削取覆盖较浅果肉的深绿色牛油果皮薄片,放置在鱼片条之间的间隙中。如果不打算立即食用,轻轻刷上柠檬汁以防止牛油果变褐。", "用保鲜膜将每个寿司卷紧紧包裹,塑形成长条状。", "保持包裹状态,将每个寿司卷均匀切成8片。", "立即享用寿司卷。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]