Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f0e185e6496649e79cfd30979f4d782b", "updated": "2025-05-19T01:16:57.303Z", "title": "Crispy Fried Shallots", "subtitle": null, "description": "Shallots cooked until golden and crisp are a traditional condiment in Vietnam. They can be found in soups, salads, as a garnish for dumplings, and chopped into meatballs. They are beloved for their crunchiness, sweetness, and subtle saltiness. Because it's hard to resist snacking on them, you may want to consider doubling the recipe.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "thinly sliced shallots (about 4 large shallots).", "canola oil" ] } ], "instructions": [ "Place a medium heatproof bowl over a fine-mesh sieve.", "Mandolin-slice shallots into rings, crosswise.", "Pour enough oil into a medium saucepan to completely cover the shallots.", "Sauté the shallots over medium heat for 20-25 minutes, turning often with a fork to help separate them into rings.", "Drain the shallots by placing them in a colander and then onto paper towels.", "Allow to cool, then season with salt.", "If you plan to use shallot oil, save it for other dishes like vinaigrettes, stir-fries, or soups.", "You can fry the shallots up to a week in advance.", "Store them sealed tightly at room temperature." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "After frying the shallots, strain the oil and save it for use in other dishes or to cook more shallots. The strained oil, known as shallot oil, can be refrigerated and will keep for several weeks. It is best to use the fried shallots on the same day they are prepared." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f0e185e6496649e79cfd30979f4d782b", "updated": "2025-05-19T01:16:57.303Z", "title": "Cipolle rosse croccanti fritte", "subtitle": null, "description": "Le cipolle rosse cotte fino a diventare dorate e croccanti sono un condimento tradizionale in Vietnam. Si trovano nelle zuppe, nelle insalate, come guarnizione per i ravioli e tritate nelle polpette. Sono amate per la loro croccantezza, dolcezza e sottile sapidità. Poiché è difficile resistere a sgranocchiarle, potresti voler considerare di raddoppiare la ricetta.", "ingredients": [ { "section": "Ingredienti", "ingredients": [ "cipolle rosse sottilmente affettate (circa 4 cipolle grandi).", "olio di canola" ] } ], "instructions": [ "Posiziona una ciotola media resistente al calore sopra un setaccio a maglia fine.", "Affetta le cipolle rosse a rondelle sottili con una mandolina, trasversalmente.", "Versa abbastanza olio in una casseruola media da coprire completamente le cipolle rosse.", "Soffriggi le cipolle rosse a fuoco medio per 20-25 minuti, girandole spesso con una forchetta per separarle in anelli.", "Scola le cipolle rosse mettendole in un colino e poi su carta assorbente.", "Lascia raffreddare, quindi condisci con sale.", "Se prevedi di usare l’olio di cipolla rossa, conservalo per altri piatti come vinaigrette, saltati o zuppe.", "Puoi friggere le cipolle rosse fino a una settimana prima.", "Conservale ben sigillate a temperatura ambiente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Dopo aver fritto le cipolle rosse, filtra l’olio e conservalo per usarlo in altri piatti o per friggere altre cipolle. L’olio filtrato, noto come olio di cipolla rossa, può essere refrigerato e si conserva per diverse settimane. È meglio utilizzare le cipolle fritte lo stesso giorno in cui sono preparate." } ]