Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8b3880862d59441a8201ae2b73d7452d", "updated": "2025-05-18T16:34:48.867Z", "title": "Dongchimi", "subtitle": "REFRESHING WATER KIMCHI", "description": "Unlike most other kimchi, dongchimi does not include any gochugaru, resulting in a clear, white appearance. Traditionally prepared as a winter kimchi when Korean radishes are in season, it is especially delightful during summer. Its cool, refreshing kimchi liquid is often used as a flavorful base for chilled noodle soups.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt", "caster sugar", "mooli, cut into 5 cm (50.8 mm) x 2 cm (¼-inch) batons", "piece of fresh root ginger, peeled and thinly sliced", "whole garlic cloves", "apple, cut into finger-sized batons", "spring onions, trimmed and cut into thirds", "long red chillies, trimmed and cut into thirds", "water" ] } ], "instructions": [ "1. In a large, clean, clip-lock plastic container, combine the salt and caster sugar. Add the mooli batons, toss them to coat evenly, and set aside for 4 hours. Stir every 30 minutes to distribute the salt and sugar thoroughly.", "2. After 4 hours, incorporate the remaining ingredients and mix them well. Allow the kimchi to ferment at room temperature for 2 to 3 days, then transfer it to the refrigerator until ready to use." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "8b3880862d59441a8201ae2b73d7452d", "updated": "2025-05-18T16:34:48.867Z", "title": "Dongchimi", "subtitle": "KIMCHI À L'EAU RAFRAÎCHISSANT", "description": "Contrairement à la plupart des autres kimchis, le dongchimi ne contient pas de gochugaru, ce qui lui donne une apparence claire et blanche. Traditionnellement préparé comme un kimchi d'hiver lorsque les radis coréens sont de saison, il est particulièrement agréable en été. Son liquide de kimchi frais et rafraîchissant est souvent utilisé comme base savoureuse pour les soupes de nouilles froides.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "sel", "sucre en poudre", "radis blanc (mooli), coupé en bâtonnets de 5 cm x 2 cm", "morceau de gingembre frais, pelé et finement tranché", "gousses d’ail entières", "pomme, coupée en bâtonnets de la taille d’un doigt", "oignons verts, parés et coupés en tiers", "piments rouges longs, parés et coupés en tiers", "eau" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand récipient en plastique propre avec fermeture hermétique, mélangez le sel et le sucre en poudre. Ajoutez les bâtonnets de radis blanc, mélangez pour bien les enrober, puis laissez reposer pendant 4 heures. Remuez toutes les 30 minutes pour répartir uniformément le sel et le sucre.", "2. Après 4 heures, incorporez le reste des ingrédients et mélangez bien. Laissez fermenter le kimchi à température ambiante pendant 2 à 3 jours, puis placez-le au réfrigérateur jusqu’à utilisation." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.