Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bf62cc76bd0246be950a927c62437152", "updated": "2025-05-18T20:08:42.249Z", "title": "Zingy Green Sauce", "subtitle": null, "description": "This zingy sauce is not very Korean at all – in fact, both limes and coriander are difficult to get hold of in Korea – yet it works fantastically well with Korean BBQ. One winter, we collaborated with our friends Ben and Aneesha to hold an Indian/Korean night at a local restaurant. As we tested lots of different recipe ideas, we were surprised to discover all the overlaps between the two cuisines (think chutneys, pickles, and spices), and their Indian green chutney was one of the highlights of the night. This recipe adds a delicious freshness to any dish and makes a perfect partner for our Kimchi Salsa as a dipping sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coriander leaves and stalks", "spring onions, trimmed", "whole garlic clove", "fresh root ginger, peeled", "long chilli (optional).", "juice of 3 limes, plus extra if needed" ] } ], "instructions": [ "Put the coriander, spring onions, garlic, ginger, and chilli, if using, in a food processor.", "Pour over the lime juice and blend until smooth, adding a little more lime juice if the sauce is too thick.", "Serve or keep refrigerated for up to 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bf62cc76bd0246be950a927c62437152", "updated": "2025-05-18T20:08:42.249Z", "title": "爽口青酱", "subtitle": null, "description": "这款爽口酱汁其实并不太韩式——事实上,青柠和香菜在韩国都不太容易买到——但它与韩式烧烤搭配得非常好。某个冬天,我们与朋友Ben和Aneesha合作,在一家本地餐厅举办了一场印韩融合之夜。测试了许多不同的食谱后,我们惊喜地发现了两种菜系之间的许多相似之处(想象一下酸辣酱、腌菜和香料),他们的印度青辣酱成为当晚的亮点之一。这道食谱为任何菜肴增添了美味的清新感,是搭配我们的泡菜莎莎酱作为蘸酱的完美伴侣。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "香菜叶和茎", "葱,修剪好", "整瓣大蒜", "新鲜姜根,去皮", "长辣椒(可选)", "3个青柠汁,如有需要可额外添加" ] } ], "instructions": [ "将香菜、葱、大蒜、姜和辣椒(如果使用)放入食品搅拌机中。", "倒入青柠汁,搅拌至顺滑,如酱汁太稠可稍微再加些青柠汁。", "立即食用或冷藏保存,最多可保存3天。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]