Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "00c08043c4cd415a99e89c552ba558b6", "updated": "2025-05-19T03:49:31.651Z", "title": "Stir-Fried Chinese Broccoli", "subtitle": "蒜蓉炒芥兰", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chinese broccoli", "red capsicum (pepper).", "vegetable oil", "clove finely sliced garlic", "chopped ginger", "salt", "white (granulated) sugar", "oyster sauce", "cornflour and water mixture (1:3 cornflour to water ratio).", "few drops sesame oil", "few drops shaoking wine" ] } ], "instructions": [ "Peel the fibrous outer layer of the broccoli.", "Cut the broccoli into quarters lengthwise.", "Cut the red capsicum into thin matchsticks.", "Cook the broccoli in salted boiling water until cooked but still crunchy.", "During cooking, prepare a bowl of iced water to refresh the broccoli and stop it from cooking further.", "Heat the vegetable oil in a frying pan over medium-high heat.", "Add the garlic and ginger.", "Once aromatic, add the broccoli and stir.", "Add the salt, sugar, and capsicum.", "Stir-fry for 1 minute, then pour in the oyster sauce and the cornflour and water mixture.", "Once the sauce has thickened slightly and the broccoli is fully coated, pour in the sesame oil and Shaoxing wine, stir-fry one last time and serve." ], "notes_ingredients": "To make a vegetarian version, remove the oyster sauce and add a little more sugar and salt instead.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "00c08043c4cd415a99e89c552ba558b6", "updated": "2025-05-19T03:49:31.651Z", "title": "炒芥兰", "subtitle": "蒜蓉炒芥兰", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "芥兰", "红甜椒", "植物油", "蒜瓣,切细片", "姜末", "盐", "白砂糖", "蚝油", "玉米淀粉和水混合液(1:3玉米淀粉与水的比例)", "几滴香油", "几滴绍兴酒" ] } ], "instructions": [ "剥去芥兰的纤维外层。", "将芥兰纵向切成四份。", "将红甜椒切成细丝。", "将芥兰放入加盐的沸水中焯烫,至熟但仍脆爽。", "焯烫时准备一碗冰水,用于冷却芥兰,停止继续烹饪。", "中高火加热炒锅中的植物油。", "加入蒜片和姜末。", "炒出香味后,加入芥兰翻炒。", "加入盐、砂糖和甜椒丝。", "翻炒1分钟后,倒入蚝油和玉米淀粉水混合液。", "当酱汁稍微变稠并均匀裹在芥兰上时,加入香油和绍兴酒,最后翻炒均匀后即可上桌。" ], "notes_ingredients": "若做素食版,可去除蚝油,适量增加糖和盐。", "notes_instructions": null } ]