Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "589f47bd218b4c63b93b911e44d7aa6e", "updated": "2025-05-19T21:57:28.428Z", "title": "Stir-fried Spinach with Garlic", "subtitle": null, "description": "Spinach is often underestimated in Western cooking, perhaps because it tends to be overcooked. This traditional southern Chinese recipe offers a quick stir-fry method that preserves the spinach's flavor and texture. The leaves are lightly cooked and seasoned, resulting in a simple yet tasty dish that can be enjoyed warm or chilled.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh spinach", "groundnut or vegetable oil", "garlic cloves peeled and crushed", "salt", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Rinse the spinach carefully to remove any dirt.", "Discard the stems, keeping only the leaves.", "Preheat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil, and once it starts to smoke slightly, add the crushed garlic and a pinch of salt; stir-fry for 25 seconds.", "Add the spinach leaves, stirring for about 2 minutes to evenly coat them with the oil, garlic, and salt.", "When the spinach has reduced to about one third of its volume, sprinkle the sugar and continue stir-frying for an additional 4 minutes.", "Transfer the spinach to a serving dish and drain any excess liquid.", "Serve the dish warm or chilled, as preferred." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "589f47bd218b4c63b93b911e44d7aa6e", "updated": "2025-05-19T21:57:28.428Z", "title": "Spinaci saltati con aglio", "subtitle": null, "description": "Gli spinaci sono spesso sottovalutati nella cucina occidentale, forse perché tendono a essere cotti troppo a lungo. Questa ricetta tradizionale della Cina meridionale propone un metodo rapido di saltare in padella che preserva il sapore e la consistenza degli spinaci. Le foglie sono leggermente cotte e condite, risultando in un piatto semplice ma gustoso che può essere servito caldo o freddo.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "spinaci freschi", "olio di arachidi o olio vegetale", "spicchi d'aglio sbucciati e schiacciati", "sale", "zucchero" ] } ], "instructions": [ "Lava accuratamente gli spinaci per rimuovere ogni traccia di terra.", "Elimina i gambi, mantenendo solo le foglie.", "Preriscalda un wok o una padella grande a fuoco alto fino a quando è molto caldo.", "Aggiungi l'olio e, appena inizia a fumare leggermente, aggiungi l'aglio schiacciato e un pizzico di sale; saltali per 25 secondi.", "Aggiungi le foglie di spinaci, mescolando per circa 2 minuti per ricoprirle uniformemente con l'olio, l'aglio e il sale.", "Quando gli spinaci si saranno ridotti a circa un terzo del loro volume, spolvera con lo zucchero e continua a saltare in padella per altri 4 minuti.", "Trasferisci gli spinaci in un piatto da portata e scola l'eventuale liquido in eccesso.", "Servi il piatto caldo o freddo, a piacere." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]