Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "42fd664132134899ab1e49155023226c", "updated": "2025-05-18T15:36:45.188Z", "title": "Gamja (Potato) Salad", "subtitle": null, "description": "Potato salad is a common dish served as banchan alongside kimchi in Korean restaurants. While it often tends to be heavy on mayonnaise and lacks bold flavor, this version is different. Enhanced with smoky bacon, sharp mustard, and tangy soured cream, it offers a delightful taste that will have everyone reaching for the last bite.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "new potatoes", "salt", "smoked streaky bacon rashers, finely sliced", "spring onions, trimmed and finely sliced", "soured cream", "english mustard", "pepper", "garlic clove, minced" ] } ], "instructions": [ "1. Cut any large potatoes in half so they are roughly the same size.", "2. Bring a large saucepan of water to a boil. Add the salt and potatoes, reduce the heat to a simmer, and cook for 10-15 minutes, or until the potatoes are tender when pierced with a knife. Drain and rinse under cold running water to cool, then transfer to a bowl and set aside.", "3. Heat a frying pan over medium heat. Add the bacon slices and cook, stirring, for 2-3 minutes until lightly browned and crispy. Remove from heat.", "4. Add the bacon, including all the crispy pieces and any rendered fat, to the potatoes. Add the remaining ingredients and mix well until the potatoes are evenly coated with the dressing. Allow to cool and serve at room temperature." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "42fd664132134899ab1e49155023226c", "updated": "2025-05-18T15:36:45.188Z", "title": "Salada de Batata (Gamja)", "subtitle": null, "description": "Salada de batata é um prato comum servido como banchan juntamente com kimchi em restaurantes coreanos. Embora muitas vezes seja pesada em maionese e falte sabor marcante, esta versão é diferente. Realçada com bacon defumado, mostarda forte e creme azedo, oferece um sabor delicioso que fará todos quererem a última garfada.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "batatas novas", "sal", "fatias finas de bacon defumado", "cebolinhas, cortadas e fatiadas finamente", "creme azedo", "mostarda inglesa", "pimenta", "dente de alho picado" ] } ], "instructions": [ "1. Corte em metade quaisquer batatas grandes para que fiquem aproximadamente do mesmo tamanho.", "2. Leve uma panela grande com água para ferver. Adicione o sal e as batatas, reduza o fogo para cozinhar em fogo brando e cozinhe por 10-15 minutos, ou até que as batatas estejam macias ao serem espetadas com uma faca. Escorra e enxágue em água fria corrente para esfriar, depois transfira para uma tigela e reserve.", "3. Aqueça uma frigideira em fogo médio. Adicione as fatias de bacon e cozinhe, mexendo, por 2-3 minutos até que fiquem levemente douradas e crocantes. Retire do fogo.", "4. Adicione o bacon, incluindo todos os pedaços crocantes e a gordura liberada, às batatas. Acrescente os ingredientes restantes e misture bem até que as batatas estejam uniformemente cobertas pelo molho. Deixe esfriar e sirva em temperatura ambiente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.