Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "997eb82a65fd49149a0f8149ca322c36", "updated": "2025-05-18T13:34:16.336Z", "title": "Poulet au caramel", "subtitle": "KHOUA KAÏ VAAN", "description": "Cette recette, que ma mère préparait souvent, est rapide et simple à réaliser avec peu d'ingrédients courants. Pourtant, réussir la coloration du caramel demande un peu de patience : il faudra certainement plusieurs essais pour trouver le bon équilibre. Un caramel trop clair donnera au poulet un goût simplement sucré, tandis qu'un caramel trop foncé apportera une amertume désagréable. L'objectif est d'atteindre une teinte idéale.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless chicken thighs", "chicken breasts", "garlic, minced", "scallion stalks, cut into 2 cm pieces", "granulated sugar", "oil", "soy sauce", "salt" ] } ], "instructions": [ "Coupez la viande en dés de 2 × 2 cm, en conservant la peau pour éviter que le plat ne soit trop sec.", "Versez l'huile et le sucre dans un wok, puis faites chauffer à feu moyen.", "Sans remuer, laissez le sucre caraméliser.", "Le secret est d'obtenir un caramel liquide et homogène (vous pouvez faire légèrement tourner la poêle pour répartir le sucre), avec des bulles, et qui commence tout juste à dégager une légère odeur de brûlé.", "Lorsque le caramel est prêt, ajoutez les dés de poulet avec l'ail haché, puis mélangez énergiquement avec une spatule en faisant attention aux éclaboussures.", "Quand le caramel est bien réparti et que les dés de poulet sont dorés sur toutes les faces, ajoutez un peu d'eau et laissez cuire 3 à 5 minutes à cœur.", "Assaisonnez selon votre goût avec du sel ou de la sauce soja.", "Incorporez les tronçons de ciboule, mélangez et servez immédiatement avec du riz blanc et une soupe bouillon légère." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "997eb82a65fd49149a0f8149ca322c36", "updated": "2025-05-18T13:34:16.336Z", "title": "Hähnchen mit Karamell", "subtitle": "KHOUA KAÏ VAAN", "description": "Dieses Rezept, das meine Mutter oft zubereitete, ist schnell und einfach mit wenigen gängigen Zutaten herzustellen. Dennoch erfordert das Gelingen der Karamellisierung etwas Geduld: Es werden sicherlich mehrere Versuche nötig sein, um das richtige Gleichgewicht zu finden. Ein zu heller Karamell verleiht dem Hähnchen nur eine süße Note, während ein zu dunkler Karamell eine unangenehme Bitterkeit bringt. Das Ziel ist es, einen idealen Farbton zu erreichen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "entbeinte Hähnchenschenkel", "Hähnchenbrustfilets", "Knoblauch, gehackt", "Frühlingszwiebelstangen, in 2 cm Stücke geschnitten", "Kristallzucker", "Öl", "Sojasauce", "Salz" ] } ], "instructions": [ "Schneiden Sie das Fleisch in 2 × 2 cm große Würfel und lassen Sie die Haut dran, damit das Gericht nicht zu trocken wird.", "Geben Sie Öl und Zucker in einen Wok und erhitzen Sie beides bei mittlerer Hitze.", "Ohne umzurühren, lassen Sie den Zucker karamellisieren.", "Das Geheimnis ist, einen flüssigen und gleichmäßigen Karamell zu erhalten (Sie können die Pfanne leicht kippen, um den Zucker zu verteilen), der Blasen bildet und gerade anfängt, einen leichten verbrannten Geruch zu verströmen.", "Wenn der Karamell fertig ist, geben Sie die Hähnchenwürfel zusammen mit dem gehackten Knoblauch hinzu und rühren Sie kräftig mit einem Spatel um, wobei Sie auf eventuelle Spritzer achten.", "Wenn der Karamell gut verteilt ist und die Hähnchenwürfel von allen Seiten goldbraun sind, fügen Sie etwas Wasser hinzu und lassen alles 3 bis 5 Minuten im Inneren garen.", "Würzen Sie nach Geschmack mit Salz oder Sojasauce.", "Fügen Sie die Frühlingszwiebelstücke hinzu, mischen Sie alles und servieren Sie sofort mit weißem Reis und einer leichten Brühe." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]