Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "928a638312db4951afbbef7768d05876", "updated": "2025-05-18T16:44:18.441Z", "title": "Dak Bokkeum Tang", "subtitle": "SPICY BRAISED CHICKEN", "description": "I introduced dak bokkeum tang, sometimes called dak dori tang, to Gareth as a type of Korean chicken stew. It resembles Korean curry with its bold flavors, comforting spiciness, and rich sauce. The chicken should be tender, and the potatoes just about to break apart. The potatoes are my favorite part of this dish since they absorb the flavorful sauce so well that you'll be reaching for them before anyone else.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bone-in, skin-on chicken thighs and legs", "onions, finely sliced", "potatoes, cut into 5 cm (50.8 mm) chunks", "water", "carrot, roughly chopped", "pepper, cored, deseeded and roughly chopped" ] }, { "section": "SAUCE", "ingredients": [ "gochujang (korean red chilli paste).", "garlic cloves, minced", "gochugaru (korean red chilli powder).", "regular soy sauce", "caster sugar" ] } ], "instructions": [ "1. Combine all the sauce ingredients in a small bowl. Add this mixture to a large heavy-based saucepan or stockpot along with the chicken, onion, and potatoes. Pour in the water, bring it to a simmer, and cook uncovered, stirring occasionally, for 30 minutes.", "2. Add the carrot and pepper to the pot and continue to simmer gently for another 30 minutes, until the potatoes are just about to fall apart and the chicken is tender and nearly falling off the bone. Serve hot with rice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "928a638312db4951afbbef7768d05876", "updated": "2025-05-18T16:44:18.441Z", "title": "Dak Bokkeum Tang", "subtitle": "POULET BRAISÉ ÉPICÉ", "description": "J'ai présenté le dak bokkeum tang, parfois appelé dak dori tang, à Gareth comme un type de ragoût de poulet coréen. Il ressemble au curry coréen avec ses saveurs prononcées, son épice réconfortante et sa sauce riche. Le poulet doit être tendre, et les pommes de terre presque en train de se défaire. Les pommes de terre sont ma partie préférée de ce plat car elles absorbent si bien la sauce savoureuse que vous vous en servirez avant tout le monde.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "cuisses et pilons de poulet avec os et peau", "oignons, finement émincés", "pommes de terre, coupées en morceaux de 5 cm", "eau", "carotte, grossièrement coupée", "poivron, épépiné et grossièrement coupé" ] }, { "section": "SAUCE", "ingredients": [ "gochujang (pâte de piment rouge coréenne)", "gousses d'ail, hachées", "gochugaru (poudre de piment rouge coréen)", "sauce soja classique", "sucre en poudre" ] } ], "instructions": [ "1. Mélangez tous les ingrédients de la sauce dans un petit bol. Ajoutez ce mélange dans une grande casserole à fond épais ou une marmite avec le poulet, l'oignon et les pommes de terre. Versez l'eau, portez à frémissement et faites cuire à découvert en remuant de temps en temps pendant 30 minutes.", "2. Ajoutez la carotte et le poivron dans la casserole et continuez à mijoter doucement pendant 30 minutes supplémentaires, jusqu'à ce que les pommes de terre soient sur le point de se défaire et que le poulet soit tendre et presque détaché de l'os. Servez chaud avec du riz." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.