Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a01a93540dbe44e883a80a13c42ee49b", "updated": "2025-05-19T05:47:23.373Z", "title": "Winter Melon Soup", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried shrimp", "winter melon (wax gourd).", "sichuan pepper oil", "chopped ginger", "sesame oil", "salt", "white (granulated) sugar", "coriander", "chopped spring onion", "water" ] } ], "instructions": [ "Soak the dried shrimp in cold water for 10 minutes.", "Peel and cut the winter melon into 5 mm (1/4 inch) thick slices.", "Place all the ingredients into a Dutch oven or large casserole dish, reserving a little coriander and spring onion for garnish.", "Bring to a boil, then simmer until the melon becomes transparent.", "Season to taste, garnish, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a01a93540dbe44e883a80a13c42ee49b", "updated": "2025-05-19T05:47:23.373Z", "title": "Soupe de melon d'hiver", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "crevettes séchées", "melon d'hiver (courge à cire)", "huile de poivre du Sichuan", "gingembre haché", "huile de sésame", "sel", "sucre blanc (granulé)", "coriandre", "ciboule hachée", "eau" ] } ], "instructions": [ "Faire tremper les crevettes séchées dans de l'eau froide pendant 10 minutes.", "Peler et couper le melon d'hiver en tranches de 5 mm (1/4 pouce) d'épaisseur.", "Mettre tous les ingrédients dans une cocotte ou un grand plat allant au four, en réservant un peu de coriandre et de ciboule pour la garniture.", "Porter à ébullition, puis laisser mijoter jusqu'à ce que le melon devienne transparent.", "Assaisonner selon le goût, garnir et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.