Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "51d18631c24543678811b10ec4e4ccd7", "updated": "2025-05-19T04:53:56.394Z", "title": "Zongzi", "subtitle": "粽子", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "pork belly", "chinese five spice", "glutinous rice", "mung beans", "salt", "drizzle vegetable oil", "dried shrimp", "shaoxing wine", "salted duck egg yolks", "cooked chestnuts (optional).", "bamboo leaves", "twine" ] } ], "instructions": [ "Cut the pork belly into 12 pieces, sprinkle all sides with Chinese five spice, and allow to rest overnight.", "Soak the glutinous rice and mung beans in two separate bowls of water for at least 8 hours or overnight.", "Drain, then season with a little salt and a drizzle of oil.", "Rinse the dried shrimp and place them in Shaoxing wine to rehydrate.", "Soak the bamboo leaves and twine in water.", "To assemble, form a cone with a bamboo leaf and add the ingredients in the following order: 1 tablespoon rice, 1 tablespoon mung beans, 1 piece pork, 1 egg yolk, 1 teaspoon dried shrimp, 1 chestnut. Cover with 1 tablespoon rice.", "Using another bamboo leaf, cover the exposed side of the zongzi, then fold it over the other parts of the cone until a triangle is formed.", "Secure with twine so that it does not unfold.", "Cook the zongzi in a pot with enough water to immerse them. Cover with baking paper or a tea towel so everything is well submerged, then put the lid on.", "Bring to a boil, then allow to simmer for 30 minutes. Turn off the heat and leave to cook, covered, for another 30 minutes. Repeat these steps once more: cook for 30 minutes, then leave to stand, covered, for another 30 minutes.", "To serve, unwrap the leaves, then eat holding the zongzi in your hands or on a plate with chopsticks. If savory, you can dip them in a little soy sauce while eating; if sweet, try dipping them in a little icing sugar." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "51d18631c24543678811b10ec4e4ccd7", "updated": "2025-05-19T04:53:56.394Z", "title": "粽子", "subtitle": "粽子", "description": "", "ingredients": [ { "section": "材料", "ingredients": [ "五花肉", "五香粉", "糯米", "绿豆", "盐", "少许植物油", "干虾米", "绍兴酒", "咸鸭蛋黄", "熟栗子(可选)", "粽叶", "绳子" ] } ], "instructions": [ "将五花肉切成12块,撒上五香粉,放置过夜入味。", "将糯米和绿豆分别浸泡在两碗水中,至少8小时或过夜。", "沥干水分,加入少许盐和少许植物油调味。", "冲洗干虾米,放入绍兴酒中浸泡使其回软。", "将粽叶和绳子浸泡在水中。", "组装时,用一片粽叶卷成锥形,按照顺序加入食材:1汤匙糯米,1汤匙绿豆,1块五花肉,1个蛋黄,1茶匙干虾米,1颗栗子。然后盖上1汤匙糯米。", "用另一片粽叶盖住露出的一面,将其折叠包裹至形成三角形。", "用绳子绑紧防止散开。", "将粽子放入锅中,加入足够的水完全浸没。用烘焙纸或茶巾覆盖,确保粽子浸没,再盖上锅盖。", "烧开后转小火煮30分钟。关火,盖上盖继续焖煮30分钟。重复上述步骤一次:煮30分钟,再焖30分钟。", "食用时拆开粽叶,可手持或者用筷子置于盘中。如果是咸味,可以蘸一点酱油;如果是甜味,可以蘸一点糖粉。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.