Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8b9780aad93049f38d4f6ff8749d6092", "updated": "2025-05-19T05:34:04.624Z", "title": "皮蛋瘦肉粥\nCONGEE WITH CENTURY EGG", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "rice", "water", "pork neck", "century eggs", "salt to your taste", "white pepper", "few drops light soy sauce", "few drops sesame oil" ] }, { "section": "GARNISH", "ingredients": [ "chopped coriander or spring onion" ] } ], "instructions": [ "Pour the rice into a large saucepan and rinse it.", "Pour in the water and bring to a boil, then cook, covered, over low heat for 30 minutes.", "Meanwhile, thinly slice the pork and cut the century eggs into quarters, then into small pieces.", "Remove the lid from the congee and add the pork and eggs. Leave to simmer for 2 to 3 minutes over medium to high heat.", "Add salt, white pepper, and soy sauce to your taste.", "Add a few drops of sesame oil, garnish with fresh herbs or spring onion, and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "8b9780aad93049f38d4f6ff8749d6092", "updated": "2025-05-19T05:34:04.624Z", "title": "皮蛋瘦肉粥\nCANJICA COM OVOS DE CEM ANOS", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTES", "ingredients": [ "arroz", "água", "pescoço de porco", "ovos de cem anos", "sal a gosto", "pimenta branca", "algumas gotas de molho de soja claro", "algumas gotas de óleo de gergelim" ] }, { "section": "GUARNIÇÃO", "ingredients": [ "coentro picado ou cebolinha" ] } ], "instructions": [ "Coloque o arroz em uma panela grande e lave-o.", "Adicione a água e leve para ferver, depois cozinhe, tampado, em fogo baixo por 30 minutos.", "Enquanto isso, fatie finamente o pescoço de porco e corte os ovos de cem anos em quartos, depois em pedaços pequenos.", "Retire a tampa do canjica e adicione o porco e os ovos. Deixe cozinhar em fogo médio a alto por 2 a 3 minutos.", "Adicione sal, pimenta branca e molho de soja a gosto.", "Adicione algumas gotas de óleo de gergelim, decore com ervas frescas ou cebolinha, e sirva." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]