Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6e5df0861b62481093f72ad9d34e6ff6", "updated": "2025-05-19T22:29:08.708Z", "title": "Steamed Spareribs with Black Beans", "subtitle": "A classic and flavorful dim sum appetizer.", "description": "This popular dim sum dish features spareribs steamed until the meat becomes tender enough to melt in your mouth. The steaming allows the spareribs to fully absorb the rich aroma and flavor of the black beans. It serves as an excellent appetizer for any meal and can be easily reheated in a steamer or microwave.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork spareribs", "salt and black pepper", "chicken stock", "light soy sauce", "dark soy sauce", "sesame oil", "finely chopped fresh ginger", "coarsely chopped black beans", "finely chopped garlic", "seeded and coarsely chopped fresh red or green chillies", "sugar", "shaoxing rice wine or dry sherry" ] } ], "instructions": [ "If possible, ask your butcher to cut the spareribs into individual ribs and then into 5cm (2in) segments. Otherwise, you can do this yourself using a Chinese cleaver or a sharp, heavy knife.", "Rub the spareribs with 2 teaspoons of salt and let them rest in a bowl for about 20 to 25 minutes.", "Fill a large pan with water and bring it to a boil.", "Reduce the heat to low, add the spareribs, and simmer for 10 minutes.", "Drain the spareribs and discard the water.", "In a large bowl, combine the remaining ingredients with 1 teaspoon of salt and some black pepper.", "Add the spareribs to the bowl and coat them thoroughly with the mixture.", "Transfer the coated spareribs to a deep plate or dish.", "Set up a steamer or place a rack inside a wok or deep pan and add 5cm (2in) of water.", "Bring the water to a boil over high heat.", "Carefully place the dish of spareribs into the steamer or onto the rack.", "Reduce the heat to low and cover the wok or pan tightly.", "Steam gently for 1 hour, or until the spareribs are very tender.", "Keep a close eye on the water level, topping it up with hot water as needed.", "Skim off any surface fat and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "This dish can be made in advance. To reheat, steam the ribs for 20 minutes or until heated through, or warm them in a microwave." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6e5df0861b62481093f72ad9d34e6ff6", "updated": "2025-05-19T22:29:08.708Z", "title": "काली मिर्च के साथ भाप में पकी पसलियाँ", "subtitle": "एक क्लासिक और स्वादिष्ट डिम सम स्टार्टर।", "description": "यह लोकप्रिय डिम सम व्यंजन पसलियों को भाप में पकाने पर आधारित है ताकि मांस इतना नरम हो जाए कि यह आपके मुंह में पिघल जाए। भाप में पकाने से पसलियाँ काली मिर्च की समृद्ध सुगंध और स्वाद को पूरी तरह से अवशोषित कर लेती हैं। यह किसी भी भोजन के लिए एक उत्कृष्ट स्टार्टर के रूप में काम करता है और इसे आसानी से भाप में या माइक्रोवेव में गर्म किया जा सकता है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "सुअर की पसलियाँ", "नमक और काली मिर्च", "मुर्गी का शोरबा", "हल्के सोया सॉस", "गहरे सोया सॉस", "तिल का तेल", "बारीक कटा हुआ ताजा अदरक", "मोटे तौर पर कटा हुआ काला सोयाबीन", "बारीक कटा हुआ लहसुन", "बीज निकाले हुए और मोटे तौर पर कटे हुए ताजे लाल या हरी मिर्च", "चीनी", "शाओक्सिंग चावल की शराब या सूखी शेरी वाइन" ] } ], "instructions": [ "यदि संभव हो, तो अपने कसाई से कहें कि वह पसलियों को व्यक्तिगत पसलियों में काटे और फिर 5 सेमी (2 इंच) के हिस्सों में तोड़े। अन्यथा, आप इसे अपने आप चीनी कुल्हाड़ी या तेज़, भारी चाकू से कर सकते हैं।", "पसलियों को 2 चम्मच नमक के साथ रगड़ें और उन्हें लगभग 20 से 25 मिनट के लिए एक कटोरे में आराम करने दें।", "एक बड़े पैन में पानी भरें और उबाल लें।", "आंच कम करें, पसलियाँ डालें और 10 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं।", "पसलियों को छान लें और पानी फेंक दें।", "एक बड़े कटोरे में शेष सामग्री को 1 चम्मच नमक और कुछ काली मिर्च के साथ मिलाएं।", "पसलियों को कटोरे में डालें और मिश्रण के साथ अच्छी तरह कोट करें।", "कोटे हुई पसलियों को एक गहरे प्लेट या डिश में स्थानांतरित करें।", "एक स्टीमर सेट करें या एक वोक या गहरे पैन के अंदर रैक रखें और 5 सेमी (2 इंच) पानी डालें।", "पानी को तेज आंच पर उबालें।", "ध्यान से पसलियों वाली डिश को स्टीमर या रैक पर रखें।", "आंच कम करें और वोक या पैन को कसकर ढक दें।", "धीमी आंच पर 1 घंटे तक भाप में पकाएं, या जब तक पसलियाँ बहुत नरम न हो जाएं।", "पानी का स्तर ध्यान से देखें, आवश्यकता अनुसार गर्म पानी डालते रहें।", "ऊपर की सतह से कोई भी वसा हटा दें और परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "यह व्यंजन पहले से बनाया जा सकता है। पुनः गर्म करने के लिए, पसलियों को 20 मिनट तक भाप में पकाएं या जब तक पूरी तरह गर्म न हो जाएं, या माइक्रोवेव में गरम करें।" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.