Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6303e9289f3143f9978e669be004b836", "updated": "2025-05-19T02:20:00.082Z", "title": "Coconut Caramel Dumplings", "subtitle": "焦糖椰奶餃", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Coconut caramel", "ingredients": [ "sugar", "water", "coconut milk", "grated coconut (available in asian grocery stores)." ] }, { "section": "Fruit salad", "ingredients": [ "ripe mango", "passion fruits", "organic lime" ] }, { "section": "Pastry", "ingredients": [ "gyoza wrappers, defrosted if necessary" ] } ], "instructions": [ "Make the caramel by heating the sugar in a frying pan (skillet) with the water.", "When the caramel turns a nice amber color, pour in the coconut milk.", "Bring to a boil, then add the grated coconut.", "Stir well.", "Pour into a container and leave to cool.", "Finely dice the mango, add to a bowl and mix with the flesh of the passion fruits.", "Add the lime zest and a dash of lime juice.", "Keep the fruit salad in the refrigerator.", "Separate the discs of dough, defrosted in advance if necessary (fresh ones can be bought but are quite hard to find).", "Add a spoonful of coconut caramel onto each disc.", "Moisten the edges and start folding like Peking dumplings or in the shape of a fan.", "Arrange the dumplings in cooking baskets lined with baking paper.", "Bring the steamer water to a boil before adding the baskets.", "Cook for 4-5 minutes.", "Leave to cool for 2 minutes.", "Serve the dumplings with the fruit salad and top with the juice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "6303e9289f3143f9978e669be004b836", "updated": "2025-05-19T02:20:00.082Z", "title": "नारियल कारमेल पकौड़े", "subtitle": "焦糖椰奶餃", "description": "", "ingredients": [ { "section": "नारियल कारमेल", "ingredients": [ "चीनी", "पानी", "नारियल का दूध", "कद्दूकस किया हुआ नारियल (एशियाई किराना स्टोरों में उपलब्ध)।" ] }, { "section": "फ्रूट सलाद", "ingredients": [ "पका हुआ आम", "पास्शन फ्रूट", "जैविक नीबू" ] }, { "section": "पेस्ट्री", "ingredients": [ "ग्योज़ा रैपर, आवश्यक होने पर डीफ्रोस्ट किया हुआ" ] } ], "instructions": [ "चीनी को पानी के साथ एक फ्राइंग पैन (स्किलेट) में गरम करके कारमेल बनाएं।", "जब कारमेल खूबसूरत एम्बर रंग में बदल जाए, तब उसमें नारियल का दूध डालें।", "उबाल आने दें, फिर कद्दूकस किया हुआ नारियल डालें।", "अच्छी तरह हिलाएं।", "इसे एक कंटेनर में डालकर ठंडा होने दें।", "आम को बारीक कटा हुआ करें, एक कटोरे में डालें और पास्शन फ्रूट का गूदा मिलाएं।", "नींबू के छिलके और नींबू का रस थोड़ा डालें।", "फ्रूट सलाद को फ्रिज में रखें।", "आटे की परतों को अलग करें, आवश्यक होने पर पहले से डीफ्रोस्ट किया हुआ (ताजा रैपर खरीदे जा सकते हैं लेकिन आसानी से नहीं मिलते)।", "प्रत्येक परत पर नारियल कारमेल का एक चम्मच डालें।", "किनारों को गीला करें और पेकिंग पकौड़ों की तरह या पंखे के आकार में मोड़ना शुरू करें।", "पकाने के लिए बास्केट में पकौड़े रखें जिनमें बेकिंग पेपर लगा हो।", "भांप में डालने से पहले पानी को उबालें।", "4-5 मिनट तक पकाएं।", "2 मिनट के लिए ठंडा होने दें।", "पकौड़ों को फ्रूट सलाद के साथ परोसें और ऊपर से रस डालें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.