Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4914f992a69d4b83a1f7697d040631f6", "updated": "2025-05-19T21:36:23.599Z", "title": "Stir-fried Chicken Shreds", "subtitle": "This straightforward recipe is quick and easy to prepare, making it perfect for a family meal. The key to keeping the chicken shreds tender and avoiding dryness is to velvet them briefly in oil or water until they turn opaque, then remove them immediately. Feel free to swap in other vegetables like asparagus, carrots, or peas if you prefer.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless chicken breasts", "egg white", "cornflour", "salt and black pepper", "fresh bean sprouts", "mangetout, trimmed", "fresh water chestnuts (or 100 g tinned, drained weight).", "spring onions", "groundnut or vegetable oil, or water, plus 1 tablespoon oil", "light soy sauce", "shaoxing rice wine or dry sherry", "sugar", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Slice the chicken into very thin shreds, then combine them in a bowl with the egg white, cornflour, and 1 teaspoon of salt.", "Stir the mixture well and chill it in the refrigerator for about 20 minutes.", "While the chicken marinates, trim the bean sprouts, finely shred the mangetout lengthwise, shred or slice the water chestnuts, and slice the spring onions.", "Heat a wok or large frying pan until very hot, then add the 300ml (10fl oz) of oil (or water, if preferred).", "Once the oil is hot, remove the pan from heat and immediately add the chicken pieces, stirring vigorously to prevent them from sticking together.", "After roughly 2 minutes, when the chicken has turned white, quickly drain it using a stainless steel colander set over a bowl.", "Discard the oil.", "If using water instead of oil, bring the water to a boil in a pan.", "Remove the pan from heat and immediately add the chicken pieces, stirring constantly to keep them separate.", "After about 2 minutes, when the chicken has turned white, drain it quickly in a stainless steel colander set over a bowl.", "Discard the water.", "Heat the wok or frying pan again until hot, add the remaining tablespoon of oil, then add the prepared vegetables and stir-fry for 1 minute.", "Add the soy sauce, rice wine, sugar, 1½ teaspoons of salt, and some black pepper to taste, then continue stir-frying for another 2 minutes.", "Return the drained chicken to the wok, stir well to combine, then add the sesame oil.", "Give everything a few more stirs, then transfer to a warm serving dish and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Other vegetables such as asparagus, carrots, or peas can be used instead of the listed ones to suit your taste.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4914f992a69d4b83a1f7697d040631f6", "updated": "2025-05-19T21:36:23.599Z", "title": "Frango Desfiado Salteado", "subtitle": "Esta receita simples é rápida e fácil de preparar, tornando-a perfeita para uma refeição em família. O segredo para manter os pedaços de frango macios e evitar que fiquem secos é envolvê-los brevemente em óleo ou água até ficarem opacos, depois removê-los imediatamente. Sinta-se à vontade para trocar por outros legumes como espargos, cenouras ou ervilhas, se preferir.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "peitos de frango desossados e sem pele", "clara de ovo", "amido de milho", "sal e pimenta-do-reino preta", "brotos de feijão frescos", "ervilha-torta, limpa", "castanhas d'água frescas (ou 100 g enlatadas, peso drenado)", "cebolas verdes", "óleo de amendoim ou vegetal, ou água, mais 1 colher de sopa de óleo", "molho de soja claro", "vinho de arroz Shaoxing ou xerez seco", "açúcar", "óleo de gergelim" ] } ], "instructions": [ "Fatie o frango em tiras bem finas, depois misture em uma tigela com a clara de ovo, o amido de milho e 1 colher de chá de sal.", "Mexa bem a mistura e leve à geladeira por cerca de 20 minutos.", "Enquanto o frango marinha, limpe os brotos de feijão, corte a ervilha-torta em tiras finas no sentido do comprimento, desfie ou fatie as castanhas d'água e fatie as cebolas verdes.", "Aqueça um wok ou frigideira grande até ficar bem quente, depois adicione 300 ml (10 fl oz) de óleo (ou água, se preferir).", "Assim que o óleo estiver quente, retire a panela do fogo e adicione imediatamente os pedaços de frango, mexendo vigorosamente para evitar que grudem.", "Após aproximadamente 2 minutos, quando o frango estiver branco, escorra rapidamente usando uma escumadeira de aço inoxidável sobre uma tigela.", "Descarte o óleo.", "Se usar água em vez de óleo, ferva a água em uma panela.", "Retire a panela do fogo e adicione imediatamente os pedaços de frango, mexendo constantemente para que não grudem.", "Após cerca de 2 minutos, quando o frango estiver branco, escorra rapidamente em uma escumadeira de aço inoxidável sobre uma tigela.", "Descarte a água.", "Aqueça novamente o wok ou frigideira até ficar quente, adicione a colher de sopa restante de óleo, depois adicione os legumes preparados e refogue por 1 minuto.", "Adicione o molho de soja, o vinho de arroz, o açúcar, 1½ colheres de chá de sal e um pouco de pimenta-do-reino preta a gosto, continue refogando por mais 2 minutos.", "Volte com o frango escorrido para o wok, misture bem para combinar, depois adicione o óleo de gergelim.", "Mexa tudo mais um pouco, depois transfira para um prato de servir aquecido e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "Outros legumes como espargos, cenouras ou ervilhas podem ser usados em vez dos listados para adequar ao seu gosto.", "notes_instructions": "" } ]