Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7382204d65894caaacea5090f69d2244", "updated": "2025-05-18T16:17:28.503Z", "title": "Yangnyum Jang", "subtitle": "Soy Seasoning Sauce", "description": "This sauce offers a salty and mildly spicy flavor, commonly enjoyed at noodle houses throughout Korea.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "regular soy sauce", "fish sauce", "spring onions, trimmed and finely chopped", "bird's eye chillies, trimmed and finely chopped", "gochugaru (korean red chilli powder).", "water", "caster sugar", "garlic cloves, minced" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a small bowl and stir well until fully mixed.", "Place the bowl in the center of the table and enjoy alongside a bowl of Kalguksu or simply steamed tofu." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7382204d65894caaacea5090f69d2244",
        "updated": "2025-05-18T16:17:28.503Z",
        "title": "Yangnyum Jang",
        "subtitle": "Molho de Temperar de Soja",
        "description": "Este molho oferece um sabor salgado e levemente picante, comumente apreciado em casas de macarrão por toda a Coreia.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "molho de soja comum",
              "molho de peixe",
              "cebolinhas verdes, aparadas e finamente picadas",
              "pimentas dedo-de-moça, aparadas e finamente picadas",
              "gochugaru (pimenta vermelha coreana em pó)",
              "água",
              "açúcar refinado",
              "dentes de alho, picados"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine todos os ingredientes em uma tigela pequena e mexa bem até ficar totalmente misturado.",
          "Coloque a tigela no centro da mesa e aproveite junto com uma tigela de Kalguksu ou simplesmente tofu cozido no vapor."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]