Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c079dc06e33341dd80b1d9dfea05b077", "updated": "2025-05-20T01:00:04.230Z", "title": "Crispy Fish Roll", "subtitle": "A flavorful fish paste wrapped in caul fat, dusted with cornflour, and fried to perfection.", "description": "This delicious dish was a staple at banquets in my uncle's restaurant. A flavorful fish paste is wrapped in sheets of caul fat, then dusted with cornflour and fried to a crisp. The roll is sliced and served with lemon wedges and a seasoned salt and pepper dip. This unique appetizer is simple to prepare and always well-loved.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "caul fat, about 30 cm square", "cornflour or potato flour, for dusting", "groundnut or vegetable oil" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "white fish fillets, such as cod, sea bass or halibut", "finely chopped fresh ginger", "finely chopped spring onions", "egg white", "cornflour", "sesame oil" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "lemon wedges", "salt and pepper dip" ] } ], "instructions": [ "Combine all the filling ingredients with 2 teaspoons of salt and 1 teaspoon of white pepper in a food processor and blend until the mixture becomes a smooth paste.", "Lay the caul fat sheets flat on a clean work surface and divide the fish filling into four equal portions.", "Place one portion of the fish filling at the edge of each caul fat sheet, fold the sides over, and roll it up tightly to encase the filling.", "Once all four rolls are formed, lightly dust them with cornflour or potato flour, tapping off any excess.", "Heat a wok or a large frying pan until very hot.", "Pour in the oil, and when it reaches the proper temperature, deep-fry the rolls for about 5 minutes until they become crisp and golden brown.", "Remove the rolls and drain them on paper towels.", "Allow them to cool enough to handle, then slice the rolls and serve immediately with lemon wedges and the salt and pepper dip." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c079dc06e33341dd80b1d9dfea05b077",
        "updated": "2025-05-20T01:00:04.230Z",
        "title": "Rollo Crujiente de Pescado",
        "subtitle": "Una pasta de pescado sabrosa envuelta en mantilla, espolvoreada con harina de maíz y frita a la perfección.",
        "description": "Este delicioso plato era un básico en los banquetes del restaurante de mi tío. Una pasta de pescado sabrosa se envuelve en láminas de mantilla, luego se espolvorea con harina de maíz y se fríe hasta quedar crujiente. El rollo se corta en rodajas y se sirve con gajos de limón y una salsa de sal y pimienta sazonada. Este aperitivo único es fácil de preparar y siempre muy apreciado.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "mantilla, de unos 30 cm cuadrados",
              "harina de maíz o harina de patata, para espolvorear",
              "aceite de cacahuete o aceite vegetal"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el relleno",
            "ingredients": [
              "filetes de pescado blanco, como bacalao, lubina o fletán",
              "jengibre fresco finamente picado",
              "cebollas de verdeo finamente picadas",
              "clara de huevo",
              "harina de maíz",
              "aceite de sésamo"
            ]
          },
          {
            "section": "Para la guarnición",
            "ingredients": [
              "gajos de limón",
              "salsa de sal y pimienta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine todos los ingredientes del relleno con 2 cucharaditas de sal y 1 cucharadita de pimienta blanca en un procesador de alimentos y mezcle hasta que la mezcla se convierta en una pasta suave.",
          "Extienda las láminas de mantilla sobre una superficie de trabajo limpia y divida el relleno de pescado en cuatro porciones iguales.",
          "Coloque una porción del relleno de pescado en el borde de cada lámina de mantilla, doble los lados y enrolle firmemente para envolver el relleno.",
          "Una vez formados los cuatro rollos, espolvoréelos ligeramente con harina de maíz o harina de patata, sacudiendo el exceso.",
          "Caliente un wok o una sartén grande hasta que esté muy caliente.",
          "Vierta el aceite y, cuando alcance la temperatura adecuada, fría los rollos enteros durante unos 5 minutos hasta que estén crujientes y dorados.",
          "Retire los rollos y escúrralos sobre papel absorbente.",
          "Déjelos enfriar lo suficiente para manipularlos, luego corte los rollos y sirva inmediatamente con gajos de limón y la salsa de sal y pimienta."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]