Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "91f578b1431c4d9b8e84dcc8695c10ac", "updated": "2025-05-18T23:48:03.849Z", "title": "Garnish Plate for Pho", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "handfuls bean sprouts", " or mint, regular or spicy", " or thai basil", " or fresh culantro leaves", " or rice paddy herb", "lime, cut into wedges", "thai chili or jalapeño, fresno, or serrano chili, thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "If you want to blanch the bean sprouts, include this step during the process of assembling the pho and use the pot prepared for immersing the noodles; the strainer for the noodles is ideal for this task.", "Blanch them before you start working on the noodles to prevent the starch from coating them, and arrange them on a separate dish so they don't drip water on the other garnishes.", "Otherwise, place the raw sprouts, herbs, and lime on a large communal platter.", "If the chili is small, cut it at an acute angle to create pieces that are large enough to be seen clearly in the bowl.", "Place the slices on a small plate to keep them from getting misplaced.", "Set the garnishes and any additional sides or condiments on the table before assembling the bowls so you can start eating as soon as the bowls are ready." ], "notes_ingredients": "Lime juice may be harsh and overpower the other flavors in pho. During spring and summer, when the weather is warmer, I like to use Thai basilhung qu), which is at its peak, as well as a type of spicy mint (hung cay) commonly available in Vietnamese markets. When craving bean sprouts, I get very fresh ones and blanch them to reduce the intensity of their taste and smooth out their texture.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "91f578b1431c4d9b8e84dcc8695c10ac", "updated": "2025-05-18T23:48:03.849Z", "title": "طبق التزيين لفو", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "حفنات من براعم الفاصوليا", "أو النعناع، عادي أو حار", "أو الريحان التايلندي", "أو أوراق الكولانترو الطازجة", "أو عشبة الأرز", "الليمون، مقطع إلى شرائح", "فلفل تشيلي تايلندي أو هالابينو، فرينسو، أو سيرانو، مقطع رفيع" ] } ], "instructions": [ "إذا أردت سلق براعم الفاصوليا بسرعة، قم بهذه الخطوة أثناء تجميع الفو واستخدم القدر المعد لغمس النودلز؛ المصفاة المخصصة للنودلز مثالية لهذه المهمة.", "اسلقها قبل أن تبدأ بالعمل على النودلز لمنع النشا من تغليفها، ورتبها في طبق منفصل حتى لا تسيل الماء على باقي الإضافات.", "وإلا، ضع البراعم والأعشاب والليمون النيئة في طبق تقديم كبير مشترك.", "إذا كان الفلفل صغيرًا، قطعه بزاوية حادة لعمل قطع كبيرة بما يكفي لتكون مرئية بوضوح في الطبق.", "ضع الشرائح في طبق صغير لمنع ضياعها.", "رتب الإضافات وأي جوانب أو توابل إضافية على الطاولة قبل تجميع الأطباق حتى تتمكن من البدء بالأكل بمجرد أن تصبح الأطباق جاهزة." ], "notes_ingredients": "عصير الليمون قد يكون حادًا ويطغى على النكهات الأخرى في الفو. خلال فصل الربيع والصيف، عندما يكون الطقس دافئًا، أحب استخدام الريحان التايلندي الطازج، وكذلك نوع من النعناع الحار المتوفر عادة في الأسواق الفيتنامية. عندما أشتاق لبراعم الفاصوليا، أحصل على طازجة جدًا وأسلقها لتقليل حدة طعمها وتنعيم قوامها.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.