Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "71e6ce58b93143c4b33b3c2cabecfd99", "updated": "2025-05-19T22:37:13.947Z", "title": "Walnut Biscuits", "subtitle": null, "description": "While baking is not traditionally common in Chinese cuisine, biscuits of various kinds have gained popularity across China. The almond biscuit is well-known in the south, but walnut biscuits are just as tasty. They can be enjoyed on their own or paired with fresh fruit.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "walnut halves", "plain flour", "baking powder", "butter or lard", "sugar", "eggs" ] } ], "instructions": [ "Place the walnut halves in a pan of boiling water and let them soak for about 5 minutes.", "Use a slotted spoon to remove the walnuts, pat them dry with kitchen paper, and set them aside.", "Preheat the oven to 200°C/400°F/gas mark 6.", "Combine the flour and baking powder in a large bowl, then work in the butter or lard until the mixture is well blended.", "Add the sugar and one egg, then mix everything together to form a thick dough.", "Divide the dough into 12 equal portions and shape each into a flattened biscuit about 5cm (2in) in diameter.", "Arrange the biscuits on a non-stick baking tray or a plain oiled tray.", "Place a walnut half on top of each biscuit, pressing it down gently.", "Brush the tops with the remaining beaten egg using a pastry brush.", "Bake the biscuits in the oven for 20 minutes.", "Once cooked, transfer the biscuits to a wire rack to cool.", "After cooling, store the biscuits in an airtight container; they will keep fresh for about a week." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "71e6ce58b93143c4b33b3c2cabecfd99", "updated": "2025-05-19T22:37:13.947Z", "title": "Galletas de Nueces", "subtitle": null, "description": "Aunque hornear no es tradicionalmente común en la cocina china, las galletas de varios tipos han ganado popularidad en toda China. La galleta de almendra es bien conocida en el sur, pero las galletas de nuez son igual de sabrosas. Se pueden disfrutar solas o acompañadas de fruta fresca.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "mitades de nuez", "harina común", "polvo para hornear", "mantequilla o manteca", "azúcar", "huevos" ] } ], "instructions": [ "Coloque las mitades de nuez en una olla con agua hirviendo y déjelas remojar durante unos 5 minutos.", "Use una espumadera para sacar las nueces, séquelas con papel de cocina y resérvelas.", "Precaliente el horno a 200°C / 400°F / marca de gas 6.", "Mezcle la harina y el polvo para hornear en un bol grande, luego integre la mantequilla o la manteca hasta que la mezcla esté bien combinada.", "Agregue el azúcar y un huevo, luego mezcle todo para formar una masa espesa.", "Divida la masa en 12 porciones iguales y forme cada una en una galleta aplanada de unos 5 cm (2 pulgadas) de diámetro.", "Distribuya las galletas en una bandeja de horno antiadherente o en una bandeja engrasada simple.", "Coloque una mitad de nuez encima de cada galleta, presionándola suavemente.", "Pinte la parte superior con el huevo batido restante usando una brocha de repostería.", "Hornee las galletas en el horno durante 20 minutos.", "Una vez cocidas, transfiera las galletas a una rejilla para que se enfríen.", "Después de enfriar, guarde las galletas en un recipiente hermético; se mantendrán frescas por aproximadamente una semana." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]