Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d70d030297284f8589da06d7548978f7", "updated": "2025-05-19T01:02:49.300Z", "title": "Vietnamese Style Shrimp Soup", "subtitle": null, "description": "This soup is quite easy to make and has the flavor of a traditional Vietnamese dish. Before adding anything to the pot, make sure all of your ingredients are prepared, as the cooking time for this soup is very short.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "minced fresh garlic", "minced fresh ginger root", "package frozen chopped spinach, thawed and drained", "salt and black pepper, to taste", "chicken stock", "shrimp stock", "hot pepper sauce", "hoisin sauce", "peeled and deveined medium shrimp", "package long rice noodles (rice vermicelli).", "green onions, chopped" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan, heat the vegetable oil over medium-high heat.", "Add the garlic and ginger; sauté and stir for one more minute.", "Season the spinach with salt and pepper before adding it to the pot.", "Cook the spinach, covered, for 3 minutes or until heated through.", "Add the hot pepper sauce and hoisin sauce, then pour in the chicken stock and shrimp stock.", "Bring the mixture to a simmer over medium heat.", "Once simmering, add the shrimp and noodles to the soup.", "Stir in the green onions and cook for an additional 5 minutes.", "Adjust salt and pepper to taste before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d70d030297284f8589da06d7548978f7", "updated": "2025-05-19T01:02:49.300Z", "title": "Sopa de Camarones al Estilo Vietnamita", "subtitle": null, "description": "Esta sopa es bastante fácil de preparar y tiene el sabor de un plato tradicional vietnamita. Antes de añadir cualquier cosa a la olla, asegúrate de que todos tus ingredientes estén preparados, ya que el tiempo de cocción de esta sopa es muy corto.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceite vegetal", "ajo fresco picado", "raíz de jengibre fresca picada", "paquete de espinacas picadas congeladas, descongeladas y escurridas", "sal y pimienta negra al gusto", "caldo de pollo", "caldo de camarones", "salsa picante", "salsa hoisin", "camarones medianos pelados y desvenados", "paquete de fideos de arroz largos (vermicelli de arroz)", "cebollas verdes picadas" ] } ], "instructions": [ "En una cacerola grande, calienta el aceite vegetal a fuego medio-alto.", "Añade el ajo y el jengibre; sofríe y revuelve durante un minuto más.", "Sazona las espinacas con sal y pimienta antes de agregarlas a la olla.", "Cocina las espinacas, tapadas, durante 3 minutos o hasta que estén bien calientes.", "Agrega la salsa picante y la salsa hoisin, luego vierte el caldo de pollo y el caldo de camarones.", "Lleva la mezcla a fuego lento a temperatura media.", "Una vez que hierva a fuego lento, añade los camarones y los fideos a la sopa.", "Incorpora las cebollas verdes y cocina por 5 minutos adicionales.", "Ajusta la sal y la pimienta al gusto antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]