Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "06480ce5207c43169e3d8338b79d7258", "updated": "2025-05-19T06:53:47.939Z", "title": "Cold Sweet and Sour Chinese Leaves", "subtitle": "", "description": "In northern China, with its short growing season and long cold winters, fresh vegetables are available for only a few months of the year. In the absence of modern refrigeration, preserving foods is essential. This recipe offers a sweet and sour pickling process for Chinese leaves, a perfect way to enjoy them fresh or store them for later. Served at room temperature at the beginning of a meal, their vibrant flavors stimulate the palate and whet the appetite.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chinese leaves", "groundnut or vegetable oil", "sesame oil", "dried red chillies", "roasted sichuan peppercorns", "sugar", "chinese white rice vinegar or cider vinegar", "salt", "finely chopped fresh ginger", "finely chopped garlic", "coarsely chopped fresh red chillies" ] } ], "instructions": [ "Cut the Chinese leaves into 5cm (2in) strips and blanch them in hot water for a few seconds until they wilt.", "Drain the leaves and set them aside in a glass bowl.", "Heat the two oils in a pan or wok until hot.", "Add the dried chillies and the roasted peppercorns.", "When the chillies and peppercorns turn dark, remove the heat.", "Strain the flavoured oil and pour it over the leaves or cabbage strips.", "Wrap the chillies and peppercorns in muslin and tie into a bag like a bouquet garni to be removed later.", "Place the bouquet garni among the vegetable strips.", "Add the sugar and vinegar to the leaves and mix well.", "Add 2 tablespoons of salt, the ginger, garlic, and fresh chillies, ensuring all ingredients are well combined.", "Let the mixture sit at room temperature for several hours.", "Refrigerate overnight before serving.", "The dish will keep for up to one week in the fridge.", "Before serving, drain off all the marinade and remove the chilli-peppercorn bouquet garni." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "06480ce5207c43169e3d8338b79d7258",
        "updated": "2025-05-19T06:53:47.939Z",
        "title": "ठंडे मीठे और खट्टे चीनी पत्ते",
        "subtitle": "",
        "description": "उत्तर चीन में, जहां की बढ़वार का मौसम छोटा और सर्दियाँ लंबी होती हैं, ताजा सब्जियाँ केवल कुछ महीनों के लिए उपलब्ध होती हैं। आधुनिक रेफ्रिजरेशन की अनुपस्थिति में, खाद्य पदार्थों का संरक्षण आवश्यक है। यह रेसिपी चीनी पत्तों के लिए एक मीठा और खट्टा अचार बनाने की प्रक्रिया प्रस्तुत करती है, जो उन्हें ताजा आनंद लेने या बाद में स्टोर करने का एक उत्तम तरीका है। भोजन की शुरुआत में कमरे के तापमान पर परोसे जाने पर, इनके जीवंत स्वाद तालू को प्रोत्साहित करते हैं और भूख बढ़ाते हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "चीनी पत्ते",
              "मूंगफली या वनस्पति तेल",
              "तिल का तेल",
              "सूखी लाल मिर्च",
              "भुनी हुई सिचुआन काली मिर्च",
              "चीनी",
              "चीनी सफेद चावल का सिरका या सेब का सिरका",
              "नमक",
              "बारीक कटा हुआ ताजा अदरक",
              "बारीक कटा हुआ लहसुन",
              "मोटा कटा हुआ ताजा लाल मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "चीनी पत्तों को 5 सेमी (2 इंच) की लम्बाई में काटकर उन्हें गर्म पानी में कुछ सेकंड के लिए ब्लांच करें जब तक वे मुरझा न जाएं।",
          "पत्तों को छानकर एक कांच के कटोरे में अलग रख दें।",
          "दोनों तेलों को पैन या वोक में गर्म करें जब तक वे गरम न हो जाएं।",
          "सूखी मिर्च और भुनी हुई काली मिर्च डालें।",
          "जब मिर्च और काली मिर्च गहरे रंग की हो जाएं, तो आंच बंद करें।",
          "तनखा हुआ तेल छानकर उसे पत्तों या गोभी की स्ट्रिप्स पर डालें।",
          "मिर्च और काली मिर्च को मसलिन कपड़े में बांधकर बुके गार्नी जैसी थैली बनाएं, जिसे बाद में निकालना होगा।",
          "यह बुके गार्नी सब्जियों की स्ट्रिप्स के बीच रखें।",
          "पत्तों में चीनी और सिरका डालें और अच्छी तरह मिलाएं।",
          "2 चम्मच नमक, अदरक, लहसुन, और ताजा मिर्च डालें, सुनिश्चित करें कि सभी सामग्री अच्छी तरह मिल जाएं।",
          "मिश्रण को कमरे के तापमान पर कई घंटों के लिए छोड़ दें।",
          "परोसने से पहले रात भर फ्रिज में रखें।",
          "यह व्यंजन फ्रिज में एक सप्ताह तक सुरक्षित रहेगा।",
          "परोसने से पहले, सभी मसालेदार मैरीनेड को छान लें और मिर्च-काली मिर्च वाला बुके गार्नी निकाल दें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]