Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "954b962311744aac995b968555ed6396", "updated": "2025-05-19T23:37:33.999Z", "title": "Sichuan Peppercorn Chicken", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless chicken thighs", "groundnut oil" ] }, { "section": "FOR THE MARINADE", "ingredients": [ "dark soy sauce", "shrimp paste", "cornflour", "sesame oil" ] }, { "section": "FOR THE SAUCE", "ingredients": [ "spring onion", "roasted and ground sichuan peppercorns", "shrimp paste", "shaoxing rice wine or dry sherry", "dark soy sauce", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Place the chicken thighs between two sheets of clingfilm and gently pound to tenderize.", "Cut the meat into strips measuring approximately 2.5 x 7.5 cm (1 x 3 in).", "Combine the chicken strips with the marinade ingredients in a bowl, mix well, and let marinate for about 30 minutes before draining.", "Finely chop the spring onion.", "Heat a wok or large frying pan until very hot.", "Add the oil, and when it is hot, stir-fry the chicken strips quickly for around 3 minutes.", "Add all the sauce ingredients except the sesame oil to the wok or pan and continue stir-frying for another 3 minutes or until the chicken is fully cooked.", "Stir in the sesame oil just before serving and serve immediately." ], "notes_ingredients": "If shrimp paste is unavailable, shrimp sauce can be used as a substitute in both the marinade and sauce.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "954b962311744aac995b968555ed6396", "updated": "2025-05-19T23:37:33.999Z", "title": "Sichuan-Pfeffer-Hähnchen", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "entbeinte, hautlose Hähnchenschenkel", "Erdnussöl" ] }, { "section": "FÜR DIE MARINADE", "ingredients": [ "dunkle Sojasauce", "Garnelenpaste", "Maisstärke", "Sesamöl" ] }, { "section": "FÜR DIE SAUCE", "ingredients": [ "Frühlingszwiebel", "gerösteter und gemahlener Sichuan-Pfeffer", "Garnelenpaste", "Shaoxing-Reiswein oder trockener Sherry", "dunkle Sojasauce", "Sesamöl" ] } ], "instructions": [ "Legen Sie die Hähnchenschenkel zwischen zwei Lagen Frischhaltefolie und klopfen Sie sie vorsichtig weich.", "Schneiden Sie das Fleisch in Streifen von etwa 2,5 x 7,5 cm.", "Mischen Sie die Hähnchenstreifen mit den Zutaten der Marinade in einer Schüssel gut und lassen Sie sie etwa 30 Minuten marinieren, bevor Sie sie abtropfen lassen.", "Schneiden Sie die Frühlingszwiebel fein.", "Erhitzen Sie einen Wok oder eine große Pfanne, bis sie sehr heiß ist.", "Geben Sie das Öl hinzu und braten Sie die Hähnchenstreifen bei großer Hitze etwa 3 Minuten schnell an.", "Fügen Sie alle Saucenzutaten außer dem Sesamöl zum Wok oder zur Pfanne hinzu und braten Sie alles weitere 3 Minuten oder bis das Hähnchen vollständig gar ist.", "Rühren Sie das Sesamöl kurz vor dem Servieren unter und servieren Sie sofort." ], "notes_ingredients": "Wenn keine Garnelenpaste verfügbar ist, kann in der Marinade und Sauce auch Garnelensauce als Ersatz verwendet werden.", "notes_instructions": "" } ]