Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "130645c04a6a45cba8577cd7b4f75f40", "updated": "2025-05-20T06:44:31.892Z", "title": "Tataki Beef with Enoki Mushrooms, Spinach, and Udon Noodles", "subtitle": null, "description": "Tataki is a traditional Japanese technique for preparing beef tenderloin by quickly cooking the exterior at very high heat while keeping the interior nearly raw. The usual method involves grilling or searing the meat, then chilling it rapidly in an ice water bath to halt the cooking process and maintain a rare center. Tataki beef is typically served cold atop cooked vegetables or salad, or, as in this recipe, over chilled noodles with raw vegetables. It is often accompanied by a dipping sauce, either a mix of soy sauce and wasabi paste or a gentler blend of soy sauce, mirin, sugar, and dashi.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef tenderloin, 2 inches in diameter, trimmed", "vegetable oil", "salt", "dried udon noodles", "baby spinach leaves", "enoki mushrooms" ] } ], "instructions": [ "Coat the beef evenly with vegetable oil and season all sides with salt.", "Preheat a grill or cast-iron skillet over very high heat. Prepare a large bowl filled with cold water and ice.", "Sear the tenderloin on each side until browned, about 1 to 2 minutes per side, ensuring all sides are browned.", "Remove the meat from heat immediately and place it into a large resealable bag. Submerge the bag in the ice water bath, keeping the top of the bag above water to prevent dilution of flavor. Let the meat rest in the bath for around 15 minutes until chilled, then refrigerate for a minimum of 2 hours.", "Cook the udon noodles following the package instructions, then drain and rinse under cold water. Refrigerate until serving.", "To serve, cut the beef into ½-inch-thick slices. Divide the noodles across 4 bowls, then arrange slices of beef, a handful of spinach, and a cluster of enoki mushrooms on top. Serve chilled alongside your preferred dipping sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Both the beef and noodles can be prepared in advance. Store the beef tightly wrapped in plastic wrap or sealed in a bag in the refrigerator for up to 2 days. Keep the noodles in a sealed container in the refrigerator for up to 2 days as well. Assemble the dish just before serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "130645c04a6a45cba8577cd7b4f75f40", "updated": "2025-05-20T06:44:31.892Z", "title": "एनोकी मशरूम, पालक और उडोन नूडल्स के साथ टाटाकी बीफ़", "subtitle": null, "description": "टाटाकी एक पारंपरिक जापानी तकनीक है जिसमें बीफ टेंडरलॉइन को बहुत तेज़ गर्मी पर बाहरी हिस्से को जल्दी पकाया जाता है जबकि अंदरूनी हिस्सा लगभग कच्चा रहता है। सामान्य तरीका मांस को ग्रिल या सेकना होता है, फिर पकाने की प्रक्रिया को रोकने के लिए इसे तुरंत बर्फ के पानी में ठंडा किया जाता है ताकि मध्य भाग दुर्लभ बना रहे। टाटाकी बीफ़ आमतौर पर ठंडे पकाए हुए सब्ज़ियों या सलाद के ऊपर परोसा जाता है, या इस नुस्खा जैसा, ठंडे नूडल्स के ऊपर कच्ची सब्ज़ियों के साथ। इसे अक्सर डिपिंग सॉस के साथ परोसा जाता है, जो सोया सॉस और वसाबी पेस्ट का मिश्रण हो सकता है या सोया सॉस, मिरिन, चीनी और दशी का एक सौम्य मिश्रण।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "बीफ टेंडरलॉइन, 2 इंच व्यास, त्रिम किया हुआ", "सब्ज़ी का तेल", "नमक", "सूखे उडोन नूडल्स", "बेबी पालक पत्ते", "एनोकी मशरूम" ] } ], "instructions": [ "बीफ़ को समान रूप से सब्ज़ी के तेल से कोट करें और सभी तरफ नमक लगाएं।", "ग्रिल या कास्ट-आयरन तवा बहुत तेज़ गर्म करें। एक बड़े कटोरे में ठंडा पानी और बर्फ भरें तैयार करें।", "टेंडरलॉइन को प्रत्येक तरफ 1 से 2 मिनट तक सेंकें जब तक कि वह भूरा न हो जाए, सभी तरफ समान रूप से भूरापन सुनिश्चित करें।", "तुरंत ही मांस को आग से हटाएं और इसे एक बड़े रीसलेबल बैग में डालें। बैग को बर्फ वाले पानी में डुबोएं, बैग के ऊपर का हिस्सा पानी के ऊपर रखें ताकि स्वाद dilute न हो। मांस को लगभग 15 मिनट के लिए बर्फ के पानी में आराम करने दें फिर कम से कम 2 घंटे के लिए फ्रिज में रखें।", "उडोन नूडल्स को पैकेज निर्देशों के अनुसार पकाएं, फिर छानकर ठंडे पानी से धोएं। सेवा करने तक फ्रिज में रखें।", "परोसने के लिए, बीफ़ को ½ इंच मोटे स्लाइस में काटें। नूडल्स को 4 कटोरे में बराबर बाँटें, फिर ऊपर से बीफ़ के स्लाइस, एक मुठ्ठी पालक और एनोकी मशरूम की गठरी सजाएं। पसंदीदा डिपिंग सॉस के साथ ठंडा परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "बीफ़ और नूडल्स दोनों को पहले से तैयार किया जा सकता है। बीफ़ को प्लास्टिक रैप में कसकर लपेटकर या किसी सील किए गए बैग में फ्रिज में 2 दिन तक स्टोर करें। नूडल्स को भी फ्रिज में सील कंटेनर में 2 दिन तक रखें। परोसने से ठीक पहले पकवान तैयार करें।" } ]