Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4193800bafcf4b3e8b20ef66aa439a20", "updated": "2025-05-19T04:37:51.075Z", "title": "Twice-Cooked Hunan Pork", "subtitle": "湖南回锅肉", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork belly", "garlic scapes", "stems spring onion", "light soy sauce", "shaoxing wine", "vegetable oil", "salt", "spicy bean paste (doubanjiang).", "rice vinegar", "sweet fermented bean sauce", "fermented black beans", "sichuan ground red pepper", "minced garlic", "minced ginger", "chopped fresh green chillies", "white (granulated) sugar", "coriander" ] } ], "instructions": [ "Remove the rind from the pork belly and cook the pork belly in boiling water for 25 to 30 minutes, or until fully cooked.", "Once cooked, cool the pork belly in an iced water bath, then thinly slice into 2 mm (⅛ inch) thick slices.", "Cut the garlic scapes and spring onion into 5 cm (2 inch) chunks.", "Mix the soy sauce and the Shaoxing wine in a bowl and set aside.", "In a hot frying pan, brown the pork in 1 tablespoon of vegetable oil, season with salt, then set aside.", "In the same frying pan, stir-fry the doubanjiang, rice vinegar, sweet bean sauce (tianmianjiang), fermented black beans, and Sichuan pepper in the remaining oil for 30 seconds, then stir in the garlic and ginger.", "Fry briefly, then add the garlic scapes, coarsely chopped green chilli, and the spring onion.", "Stir-fry for 1 minute, then add the pork and sugar.", "Stir-fry again until everything is well coated.", "Garnish with coriander and serve." ], "notes_ingredients": "The pork rind can be used separately in other dishes such as a pork rind salad.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4193800bafcf4b3e8b20ef66aa439a20", "updated": "2025-05-19T04:37:51.075Z", "title": "لحم الخنزير الحونيان مطبوخ مرتين", "subtitle": "湖南回锅肉", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بطن الخنزير", "أغصان الثوم", "سيقان البصل الأخضر", "صلصة الصويا الخفيفة", "نبيذ شاوكسينغ", "زيت نباتي", "ملح", "معجون الفاصوليا الحار (دوبانجيانغ).", "خل الأرز", "صلصة الفاصوليا المخمرة الحلوة", "فاصوليا سوداء مخمرة", "فلفل سيشوان المطحون الأحمر", "ثوم مفروم", "زنجبيل مفروم", "فلفل أخضر طازج مفروم", "سكر أبيض (محبب)", "كزبرة" ] } ], "instructions": [ "أزل جلد بطن الخنزير واطبخ بطن الخنزير في ماء مغلي لمدة 25 إلى 30 دقيقة، أو حتى ينضج تمامًا.", "عند النضج، برد بطن الخنزير في حمام ماء مثلج، ثم قطعه إلى شرائح رقيقة بسماكة 2 مم (⅛ إنش).", "قطع أغصان الثوم والبصل الأخضر إلى قطع بطول 5 سم (2 إنش).", "اخلط صلصة الصويا ونبيذ شاوكسينغ في وعاء واتركه جانبًا.", "في مقلاة ساخنة، حمّر اللحم في ملعقة كبيرة من الزيت النباتي، وتبّله بالملح، ثم اتركه جانبًا.", "في نفس المقلاة، اقلب معجون الفاصوليا الحار (دوبانجيانغ)، خل الأرز، صلصة الفاصوليا الحلوة (تيانميانجيانغ)، الفاصوليا السوداء المخمرة، وفلفل سيشوان في الزيت المتبقي لمدة 30 ثانية، ثم أضف الثوم والزنجبيل.", "اقلِ لمدة قصيرة، ثم أضف أغصان الثوم، الفلفل الأخضر المفروم خشنًا، والبصل الأخضر.", "اقلب المكونات لمدة دقيقة، ثم أضف اللحم والسكر.", "اقلب مجددًا حتى يتغلف كل شيء جيدًا.", "زيّن بالكزبرة وقدّم." ], "notes_ingredients": "يمكن استخدام جلد الخنزير بشكل منفصل في أطباق أخرى مثل سلطة جلد الخنزير.", "notes_instructions": null } ]