Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b7bcbfcc90de4ceab77b6d4106047af7", "updated": "2025-05-20T00:42:25.272Z", "title": "Peaches in Honey Syrup", "subtitle": "A simple, light, and sweet dessert.", "description": "A traditional Chinese fruit dessert featuring peaches gently cooked in a sweet syrup. This dish can be enjoyed warm or chilled, making it a flexible and delightful treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm peaches", "chinese rock sugar or granulated sugar", "water" ] } ], "instructions": [ "Bring a pot of water to a boil and briefly blanch the peaches for a few seconds.", "Remove the peaches using a slotted spoon.", "Carefully peel off the skin with a sharp knife, then cut each peach in half and remove the stone.", "In a small pan, combine the sugar and water and bring to a boil until the sugar dissolves.", "Add the peach halves to the syrup and reduce the heat to a low simmer.", "Simmer gently for about 15 minutes, or until the peaches become tender.", "Using a slotted spoon, carefully lift the peaches out of the pan.", "Increase the heat to high and reduce the syrup until it thickens to about half its original volume, forming a sweet glaze.", "If serving warm, pour the syrup over the peaches and serve immediately.", "If serving cold, allow the syrup to cool before pouring it over the peaches and refrigerate until ready to serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b7bcbfcc90de4ceab77b6d4106047af7", "updated": "2025-05-20T00:42:25.272Z", "title": "蜂蜜糖水桃子", "subtitle": "一道简单、清淡且甜美的甜点。", "description": "一道传统的中式水果甜点,桃子在甜糖水中轻轻炖煮。这道菜既可以热食也可以冷食,是一道灵活且美味的甜品。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "硬桃子", "冰糖或白砂糖", "水" ] } ], "instructions": [ "烧开一锅水,将桃子焯水几秒钟。", "用漏勺捞出桃子。", "用锋利的刀小心地剥去桃皮,将每个桃子切成两半,去核。", "在小锅中,将糖和水混合,煮沸直至糖完全溶解。", "将桃子半块加入糖浆中,调小火炖煮。", "小火慢炖约15分钟,直到桃子变软。", "用漏勺小心地将桃子捞出锅外。", "调大火将糖浆煮至浓稠,约减少至一半,形成甜蜜的光泽糖浆。", "如热食,立即将糖浆淋在桃子上即可享用。", "如冷食,先让糖浆冷却,再倒在桃子上,放入冰箱冷藏后食用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]